From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& kcontrolcenter;
centre de configuration de kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het & kcontrolcenter;
le & centreconfiguration;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het & kcontrolcenter; gebruiken
utilisation du & centreconfiguration;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de modules van het & kcontrolcenter;
les modules du & centreconfiguration;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de module "aanmeldscherm" in het & kcontrolcenter;
le module gestionnaire de connexion du & centreconfiguration;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het & kcontrolcenter; kan op 3 manieren gestart worden:
le & centreconfiguration; peut être démarré de 3 façons & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als u dit vakje aanvinkt worden uw naam en e-mailadres gebruikt zoals ingesteld in het & kcontrolcenter;.
cochez cette case pour utiliser le nom et l'adresse de courrier électronique définis dans le & centreconfiguration; (réseau courrier électronique dans le & centreconfiguration;)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kies in het & kcontrolcenter; onderdelen muis en in het algemeen -tabblad selecteeert u dubbelklik om bestanden en mappen te openen.
dans le & centreconfiguration;, allez dans périphériques souris, puis dans l'onglet général, choisissez utiliser le double clic pour ouvrir les dossiers et les fichiers (le simple clic permet de sélectionner.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
om de bestandsassociaties in te stellen kunt u het beste het & kcontrolcenter; gebruiken en het item bestandsassociaties in de categorie kde-componenten kiezen.
pour configurer les associations de fichiers, allez dans le & centreconfiguration; et choisissez l'élément associations de fichiers dans la catégorie composants de kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
start het & kcontrolcenter; vanuit het kmenu;. u ziet nu een venster met twee panelen met in het linkerpaneel een lijst met modules.
lancez le & centreconfiguration; depuis le menuk;. une fenêtre à deux parties apparaît, affichant une liste de modules dans sa partie gauche.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als u in & kcontrolcenter; niet de instelling vinden die u wilt wijzigen, dan is het mogelijk dat u een configuratiebestand handmatig moet bewerken. kijk bij hoe u dit kunt doen.
si le & kcontrolcenter; ne propose pas les paramètres que vous cherchez, vous pourriez être amené à modifier manuellement un fichier de configuration. consultez le fichier pour de plus amples informations sur la procédure à suivre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als u een document geopend hebt dat gecreëerd was met andere lokale instellingen, kunt u op de knop bijwerken naar lokaal systeem klikken om het document aan te passen aan uw lokale instellingen zoals ze ingesteld zijn in & kcontrolcenter;.
si vous avez chargé un tableur qui a été généré en utilisant une variable locale différente, en actionnant le bouton actualiser vers le système locale sur cette page, elle s'ajustera pour se conformer à vos réglages de locale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& lisa; kan ook met een grafische methode ingesteld worden bij kcontrolcenter; internet & network lokaal netwerk in het & kmenu;. om deze optie te kunnen gebruiken, moet & lisa; opgestart worden met de commandoregeloptie -k.
il est également possible de configurer & lisa; graphiquement dans l'élément centreconfiguration; internet et réseau navigation dans le réseau local dans le & menuk;. cependant, pour utiliser cette option, il faut démarrer & lisa; avec le commutateur en ligne de commande -k.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting