From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natuurlijk zijn er ook positieve aspecten opgevallen, bijvoorbeeld het geautomatiseerde kennissysteem van nederland, kris, dat als model is genomen.
naturellement, quelques aspects positifs ont aussi été notés, par exemple un système informatique des pays-bas, appelé kris, qui est pris comme modèle.
het volksgezondheidsportaal van de eu [42] moet het verspreidingsinstrument bij uitstek voor het europese gezondheidsinformatie- en -kennissysteem worden.
le portail de la santé de l'ue [42] devrait être l'outil de diffusion privilégié de ce système.
de europese commissie ontwikkelt momenteeleen duurzaam informatie- en kennissysteem opgezondheidsgebied om informatie over devolksgezondheid op communautair niveau watde gezondheidssituatie, het gezondheidsbeleiden de gezondheidsdeterminanten betreft te verzamelen, te analyseren en te verspreiden.
mais denouvelles frontières extérieures apparaîtront,et il est essentiel que l’ue se dote d’un nouveau réseau de postes d’inspection aux frontières capable de lutter efficacement contre lesmenaces éventuelles que les importationspourraient faire peser sur la santé publique etla santé animale et végétale à l’intérieur del’union.
het doel van deze verslagen is het bijeenbrengen van europese topwetenschappers en functionarissen uit alle eu-landen die zich bezighouden met volksgezondheid en statistieken, om samen bij te dragen tot het europees gezondheidsinformatie en -kennissysteem.
ces publications visent à rassembler les plus éminents scientifiques européens et les responsables de la santé publique et des statistiques dans tous les pays de l’union européenne afin qu’ils contribuent, ensemble, au système européen d'information et de connaissance en matière de santé.
erkennend dat traditionele kennis als bron van immateriële en materiële rijkdom, en in het bijzonder de kennissystemen van autochtone volkeren, van groot belang zijn, een positieve bijdrage leveren tot duurzame ontwikkeling, en doelmatig moeten worden beschermd en bevorderd,
reconnaissant l'importance des savoirs traditionnels en tant que source de richesse immatérielle et matérielle, et en particulier des systèmes de connaissance des peuples autochtones, et leur contribution positive au développement durable, ainsi que la nécessité d'assurer leur protection et promotion de façon adéquate,
