Results for kernachtiger translation from Dutch to French

9 het hof heeft, om het wat kernachtiger uit te drukken, homo oeconomicus omgevormd tot homo civitatis. 10
pour l’exprimer de manière plus droit d’affirmer ‘civis europeus sum’ et d’invoquer ce statut pour s’opposer à toute violation de ses droits fondamentaux» 12.

• de prioriteiten en acties kernachtiger mee te delen aan de belanghebbenden en doelgerichte boodschappen te doen uitgaan naar de leden van de grotere volksgezondheidsgemeenschap.
• communiquant plus précisément ses priorités et actions aux parties prenantes et en adressant des messages adaptés aux besoins des membres du secteur de la santé publique au sens large.

in nederland kunnen we dat, mevrouw kinnock, nog kernachtiger zeggen. we zeggen dan: na vijf jaar gezeur, gezanik en gezever is de kogel eindelijk door de kerk.
aux pays-bas, nous serions plus brefs, madame kinnock, en disant simplement: après cinq ans d' atermoiements, de chipotage et d' embarras, le sort en est jeté.

het „european action scheme for the mobility of university students" of kernachtiger ook wel erasmus genoemd, was een belangrijke fase op weg naar de wederzijdse erkenning van universitaire diploma's.
le programme brite, qui a vu le jouren 1985 et dans le cadre duquel des scientifi-