Results for kernversmeltingsprogramma translation from Dutch to French

de begeleiding en het beheer van het kernversmeltingsprogramma
centre commun de recherche

gezien het besluit van de raad van de europese gemeenschappen van 16 december 1980 tot oprichting van een raadgevend comité voor het kernversmeltingsprogramma,
vu la décision du conseil des communautés européennes, du 16 décembre 1980, portant création d'un comité consultatif du programme « fusion »,

alle nationale organen die met de ge meenschap zijn geassocieerd in het kader van het „kernversmeltingsprogramma" zullen met het team samenwerken.
les risques éventuels que le nickel pourraient présenter pour les générations futures nécessitent de nouvelles recherches.

deze studies moesten begin 1984 worden uitgevoerd in nauwe samenwerking met de raadgevende or ganen voor het kernversmeltingsprogramma met het oog op de inpassing van dit laboratorium in de europese werkzaamheden op het gebied van de versmelting.
ce programme est apte, selon le crest, à favoriser le développement des biotechnolo­gies en europe.

de goede resultaten die in het algemeen met tokamaks zijn verkregen bevestigen de juistheid van de keuze van dit type kernversmeltingsmachine voor het kernversmeltingsprogramma van de gemeenschap en in het bijzonder de keuze van de parameters voor de grootste kernversmeltingsinstallatie, nl. jet.
ce phénomène est peut­être lié à une augmentation progressive, constatée mais encore controversée, de l'incidence des tumeurs de la thyroïde dans le grand public.

zij raden in het bijzonder een nauwe samenwerking aan met het amerikaanse kernversmeltingsprogramma (dat op dit moment het meest vergevor­derd is) speciaal op het gebied van de alternatieve opsluitingsvormen voor de tokamaks.
programme de fusion américain (actuellement le plus avancé), en particulier sur les systèmes de confinement alternatifs aux tokamaks.

) gegeven adviezen, en heeft in december 1979 (5) voorgesteld het programmabesluit van de raad gepaard te doen gaan met de herziening van de raadgevende structuren van het kernversmeltingsprogramma.
1979 (2), en conformité avec les avis exprimés par le parlement (3) et le comité économique et social ("), et a proposé en décembre 1979(5) d'assortir la décision de programme du conseil de la révision des structures consultatives du programme fusion.

de jet, die zich in culham, oxfordshire (verenigd koninkrijk) bevindt, vormt het eerste meesterstuk van het kernversmeltingsprogramma dat de technologische bruikbaarheid van kernversmelting als nieuwe energiebron moet aantonen.
situé à culham, oxfordshire (royaume-uni), jet constitue la pièce maîtresse du programme communautaire de fusion destiné à démontrer la faisabilité technologique de la fusion nucléaire en tant que nouvelle source d'énergie.

comité van hoge cost-ambtenaren hebben op alle activiteiten voor o & o in de sector kernversmelting door magnetische opsluiting. het zou om een kaderovereenkomst gaan die de latere sluiting mogelijk zou moeten ma ken van bijzondere overeenkomsten tussen de organen die geassocieerd zijn met het commu nautaire kernversmeltingsprogramma en de be voegde instellingen in de verenigde staten. overeenkomst eeg-zweden op het gebied van hout
• le comité consultatif en matière de ges­tions de programme, qui avait été constitué pour le sous­programme communautaire sur le bois en tant que matière première renou­velable, sera élargi et comptera parmi ses membres des représentants suédois;