From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoest, kink-
coqueluche
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maar helaas is er een kink in de kabel gekomen.
puis, il s' est produit une chose regrettable.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de datum 4 mei kan een dramatische kink in de kabel worden.
la date du 4 mai représente un tournant qui peut s'avérer dramatique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
anton zvonko kink is financieel directeur van revoz, een sloveens filiaal van renault.
«la compétitivité de leurs systèmes d'éducation, l'harmomaisonmère.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wilde ook nog tegen de heer dessylas zeggen dat onze voorstellen echt geen kink in de kabel zijn voor de tabaksproducenten.
c'est ce que nos producteurs reçoivent et nous voulons qu'il continue d'en être ainsi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ondanks deze kink in de kabel was het toch een geslaagde top die voor een passende afronding van het luxemburgs voorzitterschap zorgde.
ces points sont les suivants:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar wij kunnen er niet uitsluitend en alleen aansprakelijk voor worden gehouden dat zich vorig jaar tot tweemaal toe een kink in de kabel heeft voorgedaan.
mais nous ne pouvons être tenus comme seuls et uniques responsables du fait que l' année dernière, par deux fois, la machine s' est enrayée.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de reglementering die collega ford voorstelt vind ik in grote lijnen acceptabel, ook al is er een kleine kink in de kabel gekomen door een paar amendementen die men heeft ingediend.
nous nous prononcerons donc contre cet aspect de la problématique, tout en restant favorables à l'idée de réglementer le lobby (groupe d'intérêts), avec une discrimination en faveur de ceux qui poursuivent des buts humanitaires par rapport à ceux qui, au contraire, opèrent dans un but lucratif.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als we niet doorgaan, als er op enkele punten een kink in de lange kabel van maatregelen komt staat u mij toe, commissaris bangemann dreigt alles te stagneren.
j'en prendrai pour exemple les propositions en matière de tva. il est clair que le fait que tous les gouvernements ont admis qu'il n'y aurait plus de douaniers à la fin de 1992 constitue un progrès majeur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie had in dejaren tachtig en beginjaren negentig een hoge reputatie bij de vervulling van die rol, maar daarna is er toch ergens een kink in de kabel gekomen en heeft de commissie geleidelijk aan kracht en prestige ingeboet. in
ce sera en effet un exercice extraordinairement difficile et qui pré suppose la répartition des portefeuilles à un moment où elle n'aura peutêtre pas encore eu lieu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om kinken in kabels te voorkomen zou de commissie een duidelijke strategie moeten presenteren voor de vereenvoudiging van de hele regelgeving".
le cese invite la commission à présenter sans tarder une stratégie claire destinée à une simplification d'ensemble de l'environnement réglementaire, pour permettre à l'ue d'atteindre ses objectifs dans ce domaine".
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting