Results for kippevlees translation from Dutch to French

kippevlees zonder beentjes
volaille désossée

28.08.1992 investeringssteun voor het bedruf clan recipe ltd voor de verwerking van kippevlees
aide a l'entreprise clan recipe ltd pour des investissements pour la transformation de viande de poulet

het eerste deel houdt zich bezig met appels en tomaten, het tweede met kippevlees.
la première partie traitera des pommes et des tomates et la seconde de la viande de poulet.

ik dring er dus bij de commissie op aan dat zij gaat overwegen kippevlees naar rusland te sturen.
toutefois, dans des opérations comme celle-ci, décidées et à exécuter très rapidement, nous avons bien sûr besoin de toute l'aide disponible; dans le cas d'espèce également de celle des etats membres.

over het geheel genomen leveren deze gegevens geen aanwtjzigingen op dat er bij het nuttigen van doorstraald kippevlees gezondheidsproblemen kunnen ontstaan.
dans l'ensemble, ces données ne révèlent aucun problème de santé lié à l'irradiation du poulet.

de commissie heeft mij als verklaring daarvoor gegeven dat de gemeenschap zelf niet volledig in haar eigen behoeften aan kippevlees kan voorzien.
il est donc faux de dire que les régions autres que ces deux grandes villes sont abandonnées à leur sort.

de produktie van kippevlees maakt ongeveer twee derde uit van de totale communautaire slachtpluimvecproduktie. de produktie van vlees van kalkoenen ongeveer een zesde.
le conseil ayant modifié le règle­ment de base «céréales» ( 8 ), afin d'appli­

deze vergelijking had betrekking op de invloed van methoden voor intensieve teelt op de kwaliteit van appels en tomaten en op de invloed van intensieve produktiemethoden op de kwaliteit van kippevlees.
cette comparaison a porté sur l'influence des méthodes de culture intensive sur la qualité des pommes et des tomates, et sur l'influence des méthodes de production intensive sur la qualité de la viande de poulet.

echter, van kippevleesproducenten heb ik te horen gekregen dat er wel degelijk grote hoeveelheden kippevlees beschikbaar zijn. die wij op zouden kunnen kopen en dan onmiddellijk op transport kunnen zetten naar het russische volk.
de concert avec les autorités des républiques, nous essaierons d'orienter les facilités de crédit de telle manière qu'elles aboutissent là où les autorités les estiment les plus utiles.

alle groepen die doorstraald kippevlees kregen hadden een hogere kalorie­opname, een snellere gewichtstoename en een hogere mortaliteit dan de groep die standaardvoer kreeg. daarnaast waren er ook verschillen tussen de groepen in het ontstaan van tumoren.
la principale différence entre la fda et les auteurs de l'étude tenait à ce que la fda avait observé dans les testicules de souris du groupe non irradié des tumeurs considérées comme provenant de la même cellule ou de la même catégorie.

bij één onderzoek, waarbij muizen werden gevoerd met kippevlees dat via doorstraling met een dosis van 59 kgy werd gesteriliseerd, werd gerapporteerd dat er een statistisch significante toename van het aantal famoren in de testes optrad bij de dieren die doorstraald voer kregen.
une étude réalisée sur des souris nourries de poulet stérilisé par irradiation à une dose de 59 kgy a permis de constater une augmentation significative sur le plan statistique des tumeurs testiculaires chez les animaux recevant les aliments irradiés.

02.07.1992 investeringssteun voor het bedrijf rowbotham & millett ltd voor de produktie van maaltijden met kippevlees en vis 13.07.1992 investeringssteun voor het bedrijf peter hunt ltd. voor de
aide a l'entreprise tillery valley foods pour des investissements pour la fabrication des plats prepares contenant de la viande de poulet

14.04.1992 investeringssteun voor het bedrijf spencer & rae ltd voor de verwerking van kippe- en kalkoenvlees 27.04.1992 investeringssteun voor het bedrijf tillery valley foods voor de produktie van op basis van kippevlees bereide schotels tels
aide a l'entreprise baraka foods pour des investissements pour la transformation de viande de poulet