Results for dap translation from German to Danish

aktionsplan der eu zugunsten behinderter menschen (disability action plan – dap)
eu's handlingsplan for handicappede

ausführliche informationen über die umsetzung des dap im zeitraum 2006-2007 sind anhang 4 zu entnehmen.
i bilag 4 findes nærmere oplysninger om gennemførelsen af handlingsplanen for handicappede i 2006-2007.

der dap für den zeitraum 2004-2010 besteht aus einzelnen phasen, die jeweils eine reihe miteinander verknüpfter prioritäten herausstellen.
eu's handlingsplan for handicappede dækker perioden 2004-2010 i en række faser, som hver især fokuserer på en række led i en kæde af prioriteringer.

der dap ist in zweijahresphasen gegliedert, deren politische prioritäten sich an den hindernissen ausrichten, mit denen menschen mit behinderungen auf dem weg zur gleichbehandlung konfrontiert werden.
handlingsplanen for handicappede gennemføres i toårige forløb med en række politiske prioriterede områder, der tackler de skævheder på ligestillingsområdet, som handicappede udsættes for.

1.2.1 der schwerpunkt der ersten phase des dap lag auf dem zugang behinderter menschen zum arbeitsmarkt, der nutzung von informationstechnologien und der zugänglichkeit öffentlicher gebäude.
1.2.1 prioriteten i første fase af handicaphandlingsplanen var centreret om handicappedes adgang til arbejdsmarkedet, brug af ikt og adgang til offentlige bygninger.

2.2 mit dem 2003 angenommenen und für den zeitraum 2004 bis 2010 angelegten mehrjährigen aktionsplan der eu zugunsten behinderter menschen (disability action plan — dap) [3] wird die einbeziehung der behindertenthematik in alle einschlägigen eu-politikbereiche und die konkrete förderung einer stärkeren eingliederung behinderter menschen in die europäischen gesellschaften angestrebt.
2.2 eu-handicaphandlingsplanen [3] vedtaget i 2003 som en flerårig handlingsplan fra 2004-2010 sigter på at gøre handicapspørgsmål til en fast del af alle relevante eu-politikker og på at udvikle konkrete aktioner for at styrke handicappedes integration i de europæiske samfund.