Results for kletterende waterval translation from Dutch to French

waterval
chute d'eau

sprankelende waterval
cascade d' étincelles

het geheel wordt beheerst door een waterval.
l'ensemble est dominé par une cascade.

het stroomgebied van de bron van de magnone tot de waterval
le bassin versant qui s’étend de la source du cours d’eau magnone à la cascade.

het stroomgebied van de bron van de magnone tot de waterval.
le bassin versant qui s’étend de la source du torrent magnone à la cascade.

het geloei schijnt voort te komen van een verwijderden waterval.
les mugissements semblent provenir d'une chute d'eau éloignée.

jacques waterval is apotheker en een van de wettelijke vertegenwoordigers van docmorris.
m. jacques wateral est pharmacien et l'un des représentants légaux de docmorris.

de wolfegger ach en zijn bijrivieren van de bron tot de dam aan de waterval bij baienfurth;
le wolfegger ach et ses affluents, de leurs sources jusqu'au barrage de la chute située près de baienfurth,

de grosse lauter en zijn bijrivieren van de bron tot de dam aan de waterval bij lauterach;
la grosse lauter et ses affluents, de leurs sources jusqu'au barrage de la chute près de lauterach,

hij kan bovendien rechtstreeks met docmorris of waterval in contact treden via een gratis telefoonnummer of per brief.
il peut, en outre, contacter directement docmorris et m. waterval grâce à un numéro vert ou par lettre.

gebied val del fersina: het stroomgebied van de fersina van de bron tot de waterval van ponte alto.
fersina: bassin versant de la fersina, depuis les sources jusqu’à la chute de ponte alto.

de rest van de tuin is in romantische stijl en omvat een waterval, ruïnes, vijvers, een imitatiekerkhof en een kluizenaarsgrot.
le reste du jardin est en style romantique et comporte une cascade, des ruines, des étangs, un faux cimetière et une grotte d'hermite.

uit het monster wordt water verwijderd door middel van een nafion waterval of door een preparatief gaschromatografisch systeem dat de individuele gassen scheidt in een gaschromatografisch kolom met helium als eluent.
l'eau est extraite de l'échantillon à l'aide d'un piège à eau nafion ou par le système de préparation de chromatographie gazeuse qui sépare chaque gaz dans une colonne de chromatographie gazeuse avec l'hélium comme éluant.

de althing, die sinds de tiende eeuw zonder onderbreking zitting heeft gehouden, zij het nu binnenshuis in plaats van op de oorspronkelijke vergaderplaats naast een waterval, stond perplex van deze onbeschaamdheid.
avec tout le respect que je dois à l'honorable parlementaire, il est faux de prétendre que la commission n'aurait pas fait preuve de diligence dans la mise en œuvre du programme contenu dans le livre blanc.

op dat oogenblik hoorde men op de trap een groot gerucht van kletterende sporen; eenige stemmen gingen voorbij, doofden van lieverlede en het gerucht der voetstappen van een enkel persoon naderde de deur.
en ce moment on entendit par les escaliers un grand bruit d'éperons; quelques voix passèrent et s'éteignirent, et le bruit d'un pas isolé se rapprocha de la porte.

de badzone van coo, in de amel te stavelot, op de linkeroever, over een afstand van 100 m vanaf 20 meter stroomafwaarts van de waterval van coo (onderbekken van de amel);
la zone de baignade de coo, dans l'amblève à stavelot, en rive gauche, sur une distance de 100 mètres à compter à partir de 20 mètres en aval de la cascade de coo (sous-bassin de l'amblève);

ik voelde mij in een vreemde wereld rondvoeren; ieder oogenblik verwachtte ik een menschelijk wezen te zien verschijnen, dat grooter dan eenig sterveling, zich voor den waterval zou stellen, die den toegang tot de noordpool verhindert.
je me sentais entraîné dans ce domaine de l'étrange où se mouvait à l'aise l'imagination surmenée d'edgard poë. a chaque instant, je m'attendais à voir, comme le fabuleux gordon pym, « cette figure humaine voilée, de proportion beaucoup plus vaste que celle d'aucun habitant de la terre, jetée en travers de cette cataracte qui défend les abords du pôle » !

we noemen villecroze (5 km) met de grottenwoningen, het dorpje in de hemel tourtour (12 km), het dorpje sillans-la-cascade (8 km) met de mooie waterval en de 12e eeuwse abdij van thoronet (23 km).
mentionnons villecroze et ses habitations troglodytiques (à 5 km), tourtour, le « village dans le ciel » (à 12 km), le village de sillans-la-cascade et sa belle cascade (à 8 km), ainsi que l'abbaye du thoronet du xiiè siècle (à 23 km).