Results for klinisch geneesmiddelenonderzoek translation from Dutch to French

klinisch
clinique

het geneesmiddelenonderzoek;
de la recherche pharmaceutique,

klinisch onderzoek
etudes cliniques

klinisch onderzoek:
Études cliniques :

geneesmiddelenonderzoek, fda fase i
Évaluation de médicament en phase 1 de la fda

gemelde bijwerkingen in klinisch geneesmiddelenonderzoek bij patiënten die behandeld waren met coaprovel waren:
les effets indésirables rapportés lors des études cliniques chez les patients traités avec coaprovel ont été :

gemelde bijwerkingen in klinisch geneesmiddelenonderzoek bij patiënten die behandeld waren met irbesartan hydrochlorothiazide bms waren:
les effets indésirables rapportés lors des études cliniques chez les patients traités avec irbesartan hydrochlorothiazide bms ont été:

gemelde bijwerkingen in klinisch geneesmiddelenonderzoek bij patiënten die behandeld waren met irbesartan hydrochlorothiazide zentiva waren:
les effets indésirables rapportés lors des études cliniques chez les patients traités avec irbesartan hydrochlorothiazide zentiva ont été:

klinische proeven zijn van cruciaal belang voor het geneesmiddelenonderzoek.
les essais cliniques sont cruciaux pour la recherche pharmaceutique.

dit initiatief zal europa's positie inzake geneesmiddelenonderzoek versterken.
cette initiative renforcera la position de l'europe dans la recherche pharmaceutique.

geneesmiddelenonderzoek: de eu zoekt "pharming"-oplossingen voor belangrijke ziektes
recherche et produits pharmaceutiques : les solutions «agropharmaceutiques» de l’ue aux principales maladies

een van de voornaamste belemmeringen voor een doelmatiger geneesmiddelenonderzoek is dat het versnipperd over allerlei universiteiten en instellingen plaatsvindt.
une des principales entraves à une recherche pharmaceutique plus efficace réside dans sa fragmentation au sein d'universités et d'instituts.

indicator 7: geneesmiddelenonderzoek en ‑ontwikkeling ‑ uitgaven van de farmaceutische industrie en productiviteit
indicateur n° 7: dépenses de l'industrie dans la r & d pharmaceutique et efficacité

europa, ooit een wereldleider inzake geneesmiddelenonderzoek, ligt nu achter wat zowel publieke als private onderzoeksinvesteringen betreft.
après avoir été leader mondial dans la recherche pharmaceutique, l'europe est maintenant à la traîne en ce qui concerne les investissements, tant publics que privés, dans la recherche.

omdat de pediatrische populatie een kwetsbare groep vormt, is het zeer belangrijk dat aan leeftijd en ontwikkeling gerelateerd geneesmiddelenonderzoek plaatsvindt.
la population pédiatrique constitue un groupe vulnérable de sorte que la recherche sur des médicaments spécifiquement adaptés à l'âge et au stade de développement des enfants revêt une importance particulière.

bij het geneesmiddelenonderzoek helpt de nieuwe technologie de wetenschappers bij het simuleren en accumuleren van gegevens uit klinische proeven en bij het testen van nieuwe theorieën.
dans le domaine de la recherche sur les médicaments, les nouvelles technologies aident les chercheurs à faire des simulations, à agréger les données issues d'essais cliniques et à tester de nouvelles théories.

een klinische proef mag alleen worden uitgevoerd als de risico’s voor de proefpersoon niet onevenredig zijn met de potentiële baten van het geneesmiddelenonderzoek.
un essai clinique ne peut être entrepris que si les risques qu’il fait courir au partici­pant ne sont pas disproportionnés par rapport aux avantages qu’il est susceptible de présenter pour la recherche médicale.

programma voor pediatrisch onderzoek: geneesmiddelenonderzoek voor de kinderen van europa (medicines investigation for the children of europe, mice)
programme européen de recherche pharmaceutique en pédiatrie (medicines investigation for the children of europe – mice)

een van deze diensten, de dienst voor geneesmiddelenonderzoek, hierna „dgo" te noemen, is verantwoordelijk voor het werk van dit laboratorium.
un de ces services est le service de contrôle des médicaments (ciaprès dénommé scm), qui est responsable pour le fonctionnement du laboratoire.

de meest frequent gemelde bijwerkingen gerelateerd aan de nevirapine behandeling in al het klinisch geneesmiddelenonderzoek, waren rash, allergische reacties, hepatitis, afwijkende leverfunctietesten, misselijkheid, braken, diarree, buikpijn, vermoeidheid, koorts, hoofdpijn en myalgie.
au cours des études cliniques, les effets indésirables le plus souvent décrits et imputés à la névirapine ont été des cas d'éruption cutanée, de réactions allergiques, d’hépatites, des tests de la fonction hépatique anormaux, de nausées, de vomissements, de diarrhées, de douleurs abdominales, d'asthénie, de fièvre, de céphalées, et de myalgies.