Results for klm translation from Dutch to French

de klm/nw-alliantie
l'alliance klm/nw

b) door klm ingeroepen verzachtende omstandigheden
b) circonstances atténuantes invoquées par klm

commissie keurt overname van air uk door klm goed
la commission approuve l'acquisition de air uk par klm

klm had eerder een overeenkomst gesloten met northwest.
klm avait conclu antérieurement un accord avec northwest.

genepharm sa 18th klm marathon ave 153 44 pallini attiki
genepharm sa 18th klm marathon ave 153 44 pallini attiki

klm heeft momenteel 50% van martinair in handen.
klm détient actuellement 50% de martinair.

klm had ook reeds ervaring met een aanmelding krachtens de concentratieverordening.
en outre, ce n’était pas la première fois que klm établissait une notification en application du règlement sur les concentrations.

op 31 mei 1999 informeerde klm de commissie af te zien van de operatie.
le 31 mai 1999, klm a informé la commission qu’elle avait renoncé à l’opération.

klm is only active in the european charter market through its subsidiary transavia.
klm n'est présente sur le marché des vols affrétés européens que par l'intermédiaire de sa filiale transavia.

aangezien transavia een volledige dochteronderneming is, kon klm gemakkelijk beschikken over deze gegevens.
dans la mesure où transavia est une filiale entièrement contrôlée par klm, cette dernière pouvait facilement avoir accès à ces informations.

voorts meent klm dat de vergissing duidelijk had moeten zijn voor eenieder die de aanmelding had onderzocht.
klm fait en outre valoir que cette erreur aurait dû sauter aux yeux de n’importe quel lecteur, lors de l’examen de la notification.

de aanmelding werd door klm ingetrokken nadat de commissie had ontdekt dat ze onjuiste en verdraaide gegevens bevatte.
klm a retiré la notification après que la commission a découvert qu'elle contenait des indications inexactes et dénaturées.

in antwoord op vraag 6.2 inzake aanverwante markten heeft klm het desbetreffende hoofdstuk niet blanco gelaten.
dans sa réponse à la question 6.2 sur les marchés voisins, klm n’a pas laissé ce chapitre en blanc.

klm zelf exploiteert lijndiensten voor passagiers- en vrachtvervoer op een groot aantal uiteenlopende europese en intercontinentale bestemmingen.
klm exploite des vols réguliers pour le transport de passagers et de fret et dessert un large éventail de destinations européennes et intercontinentales.

(50) de bewering van klm dat de onjuistheid van de tabel evident was, is eveneens ongegrond.
(50) l’argument de klm selon lequel l’inexactitude du tableau était flagrante est également dénué de fondement.

in tegenstelling tot de af/klm-transactie blijven af en az evenwel twee onderscheiden en onaankelijke ondernemingen in de markt.
contrairement cependant à l’a aire af/klm, af et az demeurent deux entités distinctes et indépendantes sur le marché.

fiumicino budapest _bar_ 149 euro rt _bar_ klm 119 euro rt _bar_
fiumicino budapest _bar_ 149 euro rt _bar_ klm 119 euro rt _bar_

[15] zaak nr. iv/m.1328 klm/martinair, xxix verslag over het mededingingsbeleid 1999 — sec(2000) 720 definitief, punten 165-166.
[15] affaire no iv/m.1328 klm/martinair, xxixe rapport sur la politique de concurrence 1999 – sec(2000) 720 final, points 165 et 166.