Results for klusjes* translation from Dutch to French

ontwikkeling van klusjes- en depannagediensten;
le développement des services de brico-dépannage;

klusjes gebruiken, want die veroorzaken 30 % van de emissie.
néanmoins, il me semble que le parlement a pris deux initiatives qui valent vraiment la peine d'être soutenues.

de uitvoering van klusjes met het oog op de verbetering van het leefklimaat;
la réalisation de petits travaux visant à améliorer le cadre de vie des habitants;

2° het verrichten van klusjes om de leefomgeving van de inwoners te verbeteren.
2° la réalisation de petits travaux visant à améliorer le cadre de vie des habitants.

om de eindjes aan elkaar te knopen heb ik, als aanvulling op mijn studiebeurs, als metselaar gewerkt en in de weekeinden allerlei klusjes gedaan.
je faisais des travaux de maçonnerie et des petits boulots le week-end pour joindre les deux bouts avec ma bourse d'études.

de overige 6% doen free-lance werk op zelfstandige basis, thuiswerk, klusjes of helpen andere leden van hun familie.
les 6% restant sont indépendantes, elles travaillent comme free-lance, à la maison, font des petits travaux occasionnels ou aident d'autres membres de la famille.

de leadzanger stak een anderhalve minuut durende tirade af over de dagelijkse klusjes die hij moet doen, zoals schoonmaken, en over de dingen die hij graag wil maar niet mag, zoals snoepen.
le chanteur hurle une tirade d’une minute et demie sur les corvées quotidiennes comme le ménage, et les choses qu’il aimerait faire sans en avoir le droit, comme manger des bonbons.

"de mannen moeten zeer sterk achter het werk van hun vrouwen staan zodat ze bereid zijn tijdens hun afwezig heid te koken, het huis schoon te maken of andere huis houdelijke klusjes te verrichten; de inspanningen moeten gedeeld worden."
"doivent s'entendre avec leurs femmes pour le travail de sorte que, lorsqu'elles sont ici, ils fassent la cuisine et le ménage, etc., c'est un effort commun."