From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aanpassing van de universitaire onderwijspolitiek van de koninklijke militaire school (kms) aan de evolutie van de gemeenschappelijke europese veiligheidspolitiek.
adaptation de la politique de l'enseignement à l'ecole royale militaire à l'évolution de la politique européenne de sécurité commune.
de voorziene maar niet bezette plaatsen voor de kms kunnen overgedragen worden naar de hzsa (enkel van toepassing voor de marine).
les places prévues à l'erm mais non attribuées peuvent être transférées au bénéfice de l'esna (applicable pour la marine uniquement).
zoals gevraagd door het e.p. heeft de raad rekening gehouden met de specifieke situatie van de kmo's en het niveau van de drempels die uitsluitend voor kmo's gelden opgetrokken, zodat onderhandse gunning aan deze bedrijven van openbare dienstcontracten met een jaarwaarde van ten hoogste 1,7 miljoen euro of van contracten voor maximaal 500.000 kms per jaar aan ondernemingen die ten hoogste 20 voertuigen exploiteren mogelijk wordt.
comme l'avait demandé le p.e., le conseil a pris en compte la situation spécifique des pme et a revalorisé le niveau des seuils applicables aux seules pme, ce qui permet l’attribution directe à ces entreprises de contrats de services publics d’une valeur annuelle ne dépassant pas 1,7 million d’euros ou portant sur un maximum de 500 000 kms par an au bénéfice de compagnies n’exploitant pas plus de 20 véhicules.