From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij preklinische onderzoeken die werden uitgevoerd op knock-out muizen zonder rank of rankl werd een verstoorde vorming van lymfeklieren bij de foetus waargenomen.
dans les études précliniques conduites chez des souris knockout de rank ou rankl, une altération du développement des ganglions lymphatiques a été observée chez les fœtus.
het is onaanvaardbaar om deze europese bijeenkomsten voor te stellen als bokswedstrijden, en te beweren dat we gewonnen hebben door onze tegenstander knock-out te slaan.
il est inacceptable de présenter ces réunions européennes comme s'il s'agissait de tournois de boxe à l'issue desquels on se vante d'avoir mis au tapis un adversaire.
een gelijksoortig patroon van misvormingen waargenomen bij andere et-receptorantagonisten en bij et-knock- out-muizen wijst erop dat dit een klasseneffect is.
la similitude des malformations observées avec les autres antagonistes des récepteurs de l’et chez la souris déficiente en et “endothelin knockout”, indique qu’il s’agit d’un effet de classe.
knock-out muizen (zie rubriek 4.6) zonder rank of rankl vertoonden een vermindering van het lichaamsgewicht, verminderde botgroei en afwezigheid van tanddoorbraak.
les souris knockout de rank ou rankl (voir rubrique 4.6) ont présenté une diminution du poids corporel, une réduction de la croissance osseuse et une absence de poussée dentaire.
gegevens over muizen met over-expressie van il-1ra en il-1ra gemuteerde knock-out muizen wijzen niet op een verhoogde kans op het ontstaan van tumoren.
les données observées chez la souris surexprimant l’ il-1ra et chez la souris mutante n’ exprimant pas l’ il-1ra n’ ont pas indiqué un risque accru de développement tumoral.
afwezigheid van lactatie vanwege remming van de borstklierontwikkeling (lobulo-alveolaire klierontwikkeling tijdens de zwangerschap) werd ook bij knock-out muizen zonder rank of rankl waargenomen.
une absence de lactation due à l'inhibition de la maturation de la glande mammaire (développement lobulo-alvéolaire au cours de la gestation) a également été observée chez des souris knockout de rank ou rankl.
in preklinische onderzoeken was bij knock-out muizen zonder rank of rankl sprake van afwezigheid van lactatie als gevolg van de remming van melkklierrijping (lobuloalveolaire klierontwikkeling tijdens de zwangerschap) en vertoonden ze een stoornis van de lymfekliervorming.
dans des études précliniques, une absence de lactation due à l'inhibition de la maturation de la glande mammaire (développement lobulo-alvéolaire au cours de la gestation) et l’altération de la formation des ganglions lymphatiques ont été observées chez des souris knockout n’exprimant pas rank ou rankl.
onderzoeken bij knock-out muizen suggereren dat de afwezigheid van rankl gedurende de zwangerschap de ontwikkeling van de borstklieren kan belemmeren, wat postpartum leidt tot een verstoorde lactatie (zie rubriek 5.3).
les études réalisées chez des souris knockout suggèrent que l'absence de rankl au cours de la gestation peut perturber la maturation de glandes mammaires, entraînant des complications de l’allaitement post-partum (voir rubrique 5.3).
aan de bokser die een wedstrijd met knock-out of technisch knock-out verloren heeft, mag gedurende een wachtperiode van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van de laatste wedstrijd geen toelating verleend worden de training te hervatten of als trainingspartner op te treden of aan een bokswedstrijd of een exhibitie deel te nemen.
le pugiliste qui a perdu un combat par un knock-out ou un knock-out technique ne peut être autorisé à reprendre l'entraînement où à faire fonction de partenaire d'entraînement ou à participer à un combat ou une exhibition de boxe pendant un délai de 30 jours à partir de la date du dernier combat.
aan de bokser die twee opeenvolgende wedstrijden met knock-out of technisch knock-out verloren heeft of omdat hij heeft moeten opgeven, mag gedurende een wachtperiode van 60 dagen, te rekenen vanaf de datum van de laatste wedstrijd, geen toelating verleend worden de training te hervatten of als trainingspartner op te treden of aan een bokswedstrijd of een exhibitie deel te nemen.
le pugiliste qui a perdu deux combats successifs par abandon, knock-out ou knock-out technique ne peut être autorisé à reprendre l'entraînement ou à faire fonction de partenaire d'entraînement ou à participer à un combat ou une exhibition de boxe pendant un délai de 60 jours à partir de la date du dernier combat.
