Results for knolselder van de schil translation from Dutch to French

2 kleur van de schil
2 couleur de la peau

dikte van de witte schil
profondeur de trempe

harding in de schil
trempe superficielle

3 kurkvorming op de schil
3 apparition de liège sur la peau

toestel voor het chemisch verwijderen van de schil
appareil pour l'épluchage chimique

doorharding in de schil of tot in de kern
trempe homogène, superficielle ou à coeur

ongeschilde tomaten moeten nog praktisch geheel van de schil zijn voorzien.
les tomates non pelées doivent être pratiquement pourvues de peaux.

afwijkingen aan de schil, mits deze niet groter zijn dan:
défauts de l’épiderme, qui ne doivent pas dépasser:

geringe afwijkingen aan de schil, mits deze niet groter zijn dan:
de légers défauts de l’épiderme ne devant pas dépasser:

citrus nobilis extract is een extract van de schil van de mandarijn, citrus nobilis, rutaceae
citrus nobilis extract est un extrait de l'écorce des fruits du mandarinier, citrus nobilis, rutacées

citrus aurantifolia peel extract is een extract van de schil van de limoen, citrus aurantifolia, rutaceae
citrus aurantifolia peel extract est un extrait de l'écorce des fruits du limettier, citrus aurantifolia, rutacées

de schil is donkergroen of min of meer violet, purper of geel getint.
la peau est de couleur vert foncé, mais peut parfois être violette, pourpre ou jaune.

het bestaat hoofdzakelijk uit delen van de schil en uit een geringe hoeveelheid maïskiemdeeltjes en aanhechtende deeltjes van het endosperm
il est constitué principalement d’enveloppes et de quelques fragments de germes de maïs et de fragments d’endosperme

citrus aurantium dulcis peel extract is een extract van de schil van de sinaasappel, citrus aurantium dulcis, rutaceae
citrus aurantium dulcis peel extract est un extrait de l'écorce des fruits de l'oranger, citrus aurantium dulcis, rutacées

het op elk product aangebrachte etiket mag bij het verwijderen ervan geen zichtbaar spoor van lijm achterlaten en de schil niet beschadigen.
toute étiquette adhésive apposée individuellement sur les produits est conçue pour pouvoir être enlevée sans laisser de traces visibles de colle ou provoquer d’altération de l’épiderme.

bij het verwijderen van op elk product afzonderlijk aangebrachte etiketten mag geen zichtbaar spoor van lijm achterblijven en mag de schil niet beschadigd raken.
les étiquettes apposées individuellement sur les produits doivent être telles que, lorsqu’elles sont retirées, cela n’entraîne ni traces visibles de colle, ni défauts de l’épiderme.

_ van de andere afwijkingen van de schil is het totale oppervlak beperkt tot 1/16 van de oppervlakte van de vrucht .
_ d'autres defauts d'epiderme dont la surface totale ne doit pas exceder 1/16 de la surface du fruit .

de afwisselend koude nachten en warme, zonnige dagen bevorderen de ontwikkeling van aromatische stoffen en de lichtroze kleuring van de schil door anthocyanen.
l'alternance de nuits froides et de journées chaudes et ensoleillées a pour effet de favoriser le développement des substances aromatiques ainsi que la pigmentation rosée de la peau due aux anthocyanes.

de schil wordt vervolgens naar de in het gebied gelegen molens gebracht, waar zij wordt vermalen tot paprikapoeder.
ensuite, la coquille est transportée vers les moulins de l'aire géographique concernée afin d'être moulue dans des moulins en pierre d'émeri, pour donner le produit final, le "pimentón de la vera".

bijproduct van de bereiding van bloem, dat overwegend bestaat uit al dan niet geplette tarwekiemen, waaraan eventueel nog delen van het endosperm en van de schil hechten
sous-produit obtenu lors de la fabrication de farine constitué essentiellement de germes de blé, aplatis ou non, auxquels peuvent encore adhérer des fragments d’endosperme et d’enveloppes