Results for kom maar af translation from Dutch to French

kom maar met mij mee.
viens avec moi.

"kom maar mee, kom maar!"
« viens ! viens encore ! viens toujours ! »

kom maar op met die bas
faites vibrer les graves

kom maar op met die marathonsessie.
que la séance-marathon commence.

begint u maar af te tellen.
sera-t-il volontaire?

maar af en toe is conflictpreventie ook catastrofaal afgelopen.
mais, de temps en temps, la prévention des conflits a eu des conséquences catastrophiques.

let dus op hen, wacht maar af en wees geduldig.
surveille-les donc et sois patient.

"hij zal je hulp niet weigeren; kom maar mee."
-- il ne refusera pas votre aide. venez, ned. »

kom maar weer langs wanneer je iets nieuws hebt ontdekt.
et revenez me voir dès que vous aurez du nouveau.

zeg: "iedereen wacht af; wacht dus maar af.
dis: «chacun attend. attendez donc!

ik wacht alleen maar af dat mij de lijsten worden toegezonden.
j'aimerais savoir où se situe la ryder cup dans tout cela.

rond u die nu eerst maar af, ik vraag het woord daarna wel.
terminez-le maintenant, je redemanderai la parole après.

hun consequenties zijn niet zo maar af te leiden uit de indeling in het verdrag.
ces instruments ont des conséquences qui sont difficiles àcomprendre avec la seule aide de leur classification dans le traité.

dit is een idiosyncratische reactie die maar af en toe wordt opgemerkt na herhaalde blootstelling.
cette réponse idiosyncrasique est observée très occasionnellement après une exposition répétée.

vaak remmen wij met onze drang naar perfectie ontwikkelingen die geleidelijk gaan, alleen maar af.
parce que le perfectionnisme nous amène souvent à nous opposer à des réalités futures qui ne cessent de progresser.

kom maar op met die marathonsessies: drie verwisselbare hoofdkussentjes zorgen dat het comfortabel blijft.
a vous les scéances-marathon: trois protections de bandeau interchangeables vous assurent un confort durable.

maar af en toe wordt er belangrijke informatie gepubliceerd over de omstandigheden van de gevangenen in bang kwang.
mais de temps à autre, il fournit des informations importantes sur les conditions dans lesquelles vivent les prisonniers à l’intérieur de bang kwang.

ik kan alleen maar af raden om dit uit te stellen tot helsinki, vooral in de huidige situatie.
je ne peux donc que vous déconseiller d'attendre la conférence d'helsinki, surtout au vu de la situation actuelle.

moeten komen, maar uit het garantiefonds voor de landbouw.
sinon, l'acte est directement incorporé en droit communautaire.

het licht zal geleidelijk komen, maar spoed is essentieel.
nous ne connaîtrons les faits que peu à peu, mais il est important de faire vite.