Results for koppelingsmechanisme translation from Dutch to French

koppelingsmechanisme
dispositifs d'attelage

als het koppelingsmechanisme ontkoppeld is, of
si le mécanisme d'embrayage est désaccouplé, ou

koppelingssysteem ( interlinking ) : het koppelingsmechanisme is één van de onderdelen van het target-systeem .
ce dernier groupe se compose essentiellement d' opcvm monétaires .

het omvat voorts het betalingsmechanisme van de ecb – het epm – en een koppelingsmechanisme dat de verwerking vangrensoverschrijdende betalingen mogelijkmaakt.
il comprend également lemécanisme de paiement de la bce, dénommé epm, ainsi qu’un mécanisme d’interconnexionpermettant le traitement des paiementstransfrontières.

ik neem wel aan dat deze amendementen niet raken aan het beginsel van het reserveren van genoeg ruimte voor cabine en koppelingsmechanisme en ik begrijp de economische motieven voor deze amendementen.
la proposition dont il s'agit en ce moment vise à établir une réglementation analogue pour les camions à remorque, autrement dit les convois routiers. je ne partage pas l'opinion de m. wijsenbeek, l'honorable parlementaite.

de nationale rtbv systemen zijn onderling verbonden door middel van het koppelingsmechanisme ( zie koppelingssysteem ) om grensoverschrijdende betalingen in de gehele europese unie dezelfde dag mogelijk te maken .
ses missions fondamentales consistent à définir et mettre en œuvre la politique monétaire de la zone de la monnaie européenne , détenir et gérer les réserves officielles de change des États membres participants , conduire les opérations de change , promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement à l' intérieur de la zone de la monnaie européenne et contribuer à la bonne conduite des politiques menées par les autorités compétentes en ce qui concerne le contrôle prudentiel des établissements de crédit et la stabilité du système financier .

dit argument snijdt echter geen hout, want de vaste wisselkoersen tussen de europese munteenheden zijn al op 1 mei 1998 vastgesteld, dus net een jaar geleden, en de doelstelling van een rigide koppelingsmechanisme bestaat al meerdere jaren.
cette affirmation n'est pas exacte, car les parités bilatérales entre les monnaies européennes ont été fixées le 1er mai 1998 — il y a juste un an — et l'objectif d'accrochage rigide des monnaies les unes aux autres prévaut, lui, depuis plusieurs années.

3. dezelfde radiofarmaceutische werkzame substantie of een substantie die van de oorspronkelijke werkzame substantie verschilt in radionuclide, ligand, plaats van labeling of koppelingsmechanisme tussen het molecuul en de radionuclide mits deze hetzelfde werkingsmechanisme heeft;
3) la même substance active radiopharmaceutique, ou une qui diffère de la substance originale par le radionucléide, le ligand, le site de marquage ou le mécanisme de liaison entre la molécule et le radionucléide, à condition que le mécanisme d'action soit le même.

- "interlinking" (koppelingsmechanisme): de technische infrastructuur, ontwerpspecificaties en procedures die worden opgezet in, of aanpassingen vormen van, elk nationaal rtgs-systeem en het betalingsmechanisme van de ecb voor de verwerking van grensoverschrijdende betalingen binnen target;
- "interconnexion": les infrastructures techniques, applications informatiques et procédures intégrées à chaque système rbtr national (ou adaptant ces derniers) et au mécanisme de paiement de la bce, en vue de traiter les paiements transfrontaliers dans le système target,