Results for korhoenders translation from Dutch to French

het ene land heeft gebrek aan korhoenders en de an dere hebben er veel te veel.
certains pays manquent de tétras tan­dis que d'autres en ont trop.

hazen, konijnen en wild (antilopen, herten, wilde zwijnen, fazanten, korhoenders, duiven, kwartels enz.)
de lièvre, de lapin et de gibier (antilope, daim, sanglier, faisan, grouse, pigeon, caille, etc.),

vol gens mij betekent dit dat er net zo goed benchmarking moet zijn voor de bazen als voor de werknemers, in een poging de japanners te volgen in hun toewijding voor het werk, in plaats van vrijdag op tijd te ontsnappen om op maandag laat terug te keren en intussen te jagen op korhoenders of andere beesten in de bossen van engelands groene en aangename land.
nous ne cessons d'entendre et de lire des choses inquiétantes à ce sujet. mais cela soulève aussi, en anière-plan, la question de déterminer ce qui doit être changé dans la conception et le travail de la commission en ex-yougoslavie.

andere (zoals patrijzen, fazanten, kwartels, houtsnippen, watersnippen, duiven, korhoenders, ortolanen, wilde eenden, wilde ganzen, lijsters, merels, leeuweriken, vinken, mezen, kolibries, pauwen, zwanen en andere niet in post 0105 genoemde vogels);
autres (perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, pigeons, coqs de bruyère ou grouses, ortolans, canards sauvages, oies sauvages, grives, merles, alouettes, pinsons, mésanges, oiseaux-mouches, paons, cygnes et autres oiseaux non dénommés au no0105, par exemple)