Results for kraakbeendefect translation from Dutch to French

articulair-kraakbeendefect
défaut cartilagineux articulaire

bezoek 1: beoordeling van het kraakbeendefect en biopsie
visite 1 : évaluation de la lésion du cartilage et biopsie

de kraakbeencellen worden tijdens een open-knieoperatie in het kraakbeendefect geïmplanteerd.
pendant l’opération à genou ouvert, les cellules de cartilage sont implantées sur la zone de lésion cartilagineuse.

dan wordt maci via een tweede ingreep geïmplanteerd in het kraakbeendefect in uw gewricht.
puis, maci sera implanté dans la lésion cartilagineuse de votre articulation au cours d’une seconde intervention.

op dat moment wordt maci via een tweede ingreep in het kraakbeendefect in het aangetaste gewricht geïmplanteerd.
maci sera alors implanté, au cours d’une seconde intervention, dans la lésion cartilagineuse située dans l’articulation touchée.

op dat moment zal maci via een tweede ingreep in het kraakbeendefect worden geïmplanteerd in het aangetaste gewricht.
ensuite, maci sera implanté, au cours d’une seconde intervention, dans la lésion cartilagineuse située dans l’articulation concernée.

bij het eerste bezoek beoordeelt de chirurg het kraakbeendefect tijdens een kijkoperatie (artroscopie).
À la première visite, le chirurgien évaluera la lésion de votre cartilage par une exploration chirurgicale (arthroscopie).

de werkzame stof in maci bestaat uit de eigen kraakbeencellen van de patiënt, die worden geïmplanteerd in het kraakbeendefect in de knie.
le principe actif de maci est composé des propres cellules cartilagineuses du patient, qui sont implantées dans la lésion cartilagineuse du genou.

de hoeveelheid maci die wordt aangebracht, hangt af van de omvang (oppervlakte in cm2) van het kraakbeendefect.
la quantité de maci à utiliser dépend de la taille de la lésion cartilagineuse (surface exprimée en cm2).

de hoeveelheid cellen die moet worden toegediend, hangt af van de grootte (oppervlakte in cm²) van het kraakbeendefect.
la quantité de cellules à utiliser dépend de la taille de la lésion cartilagineuse (surface exprimée en cm²).

omdat chondrocelect wordt gebruikt om een kraakbeendefect van de knie te herstellen en het via een open- knieoperatie middels de aci-ingreep wordt geïmplanteerd, wordt het niet aanbevolen tijdens zwangerschap.
comme chondrocelect est utilisé pour réparer une lésion cartilagineuse du genou et est implanté suivant la procédure d’ica en chirurgie à genou ouvert, son utilisation n’est pas recommandée pendant la grossesse.

chondrocelect wordt bij volwassenen gebruikt voor het repareren van enkelvoudige kraakbeendefecten in de femorale condylus van de knie.
chondrocelect est utilisé chez l’adulte pour réparer les lésions du cartilage au niveau du genou, situés sur les condyles fémoraux.