Results for kraamgeld translation from Dutch to French

kraamgeld
allocation d'accouchement

kraamgeld :
prestations en espèces

het kraamgeld;
l'allocation de naissance;

2) kraamgeld,
2) prime pour frais d'acoouche­ dicale de l'enfant jusqu'à ment.

kraamgeld en overlijdensuitkeringen
allocations à la naissance et en cas de décès

kraamgeld : zie onder b)
prime de maternité : voir sous b).

kraamgeld en uitkering bij overlijden
allocations à la naissance et en cas de décès

2° kinderbijslag, kraamgeld en adoptiepremie;
2° les allocations familiales, allocations de maternité et primes d'adoption;

114 1140 kraamgeld en uitkering bij overlijden
allocations à la naissance et frais de voyage à l'occasion en cas de déçus du congé annuel

(het kraamgeld (en andere uitkeringen) )
(allocation de naissance (et autres prestations) )

(het bedrag van het kraamgeld wordt vastgesteld op:
(le taux de l'allocation de naissance est fixé à:

de kinderbijslag en het kraamgeld worden uitgekeerd aan de moeder.
les allocations familiales et de naissance sont payées à la mère.

op zoek naar de instelling bevoegd voor de uitbetaling van het kraamgeld
a la recherche de l'organisme compétent pour payer l'allocation de naissance...

« de kinderbijslag en het kraamgeld worden betaald aan de moeder.
« les allocations familiales et de naissance sont payées à la mère.

eenmalige uitkeringen: - kraamgeld - huwelijkstoelage - uitkering voor begrafeniskosten
prestations octroyées en une seule fois: - allocation de naissance; - allocation de mariage; - allocation funéraire.

de geboorterang van het kind bepaalt het bedrag aan kraamgeld dat hem verschuldigd is.
le rang de naissance de l'enfant détermine le montant de l'allocation de naissance qui lui est due.

de aanvraag om kraamgeld moet worden ingediend binnen een jaar na de geboorte. »
la demande d'allocation de naissance doit être introduite dans l'année de la naissance. »

kraamgeld: b. sociale verzekering: verzekerde vrouwen of echtgenotes van verzeker­de personen.
prestations en espèces indemnité de maternité : femmes assu­rées salariées ou indépendantes j supplément proportionnel aux gaina : salariées ayant droit à l'allocation de maternité.

kraamgeld wordt toegekend naar aanleiding van de geboorte van elk kind dat krachtens dit besluit recht geeft op kinderbijslag.
une allocation de naissance est accordée à l'occasion de la naissance de tout enfant bénéficiaire d'allocations familiales en vertu du présent arrêté.

(1) additioneel kraamgeld voor twee­ of meerlingen (zie tabellen x "gezinsbijslagen").
(1) en supplément, primes de maternité en cas de naissances multiples (voir tableaux x "prestatione familiales).