Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eenmalige uitkeringen: - kraamgeld - huwelijkstoelage - uitkering voor begrafeniskosten
prestations octroyées en une seule fois: - allocation de naissance; - allocation de mariage; - allocation funéraire.
kraamgeld: b. sociale verzekering: verzekerde vrouwen of echtgenotes van verzekerde personen.
prestations en espèces indemnité de maternité : femmes assurées salariées ou indépendantes j supplément proportionnel aux gaina : salariées ayant droit à l'allocation de maternité.
kraamgeld wordt toegekend naar aanleiding van de geboorte van elk kind dat krachtens dit besluit recht geeft op kinderbijslag.
une allocation de naissance est accordée à l'occasion de la naissance de tout enfant bénéficiaire d'allocations familiales en vertu du présent arrêté.
(1) additioneel kraamgeld voor twee of meerlingen (zie tabellen x "gezinsbijslagen").
(1) en supplément, primes de maternité en cas de naissances multiples (voir tableaux x "prestatione familiales).