From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dearbeidsmarkt zal krap blijven.
la situationrestera tendue sur le marché du travail.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de arbeidsmarkt zal krap blijven.
la situation restera tendue sur le marché du travail.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
zij bedraagt krap 1 %, ongeveer.
elle est à peine de 1%.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de begroting is nu al uiterst krap.
leur réunion après les élections européennes aura pour but de se répartir les rôles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien was de oorspronkelijke termijn te krap.
en outre, les délais prévus à l’origine étaient trop courts.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom wordt geen te krap aanbod verwacht.
on ne s’attend donc à aucune pénurie d'approvisionnement.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en de vn zit krap bij kas omdat één van de
cela aurait été une bonne chose pour l'intégrité de cette affaire mais avant tout pour la crédibilité de notre parlement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de budgettaire manoeuvreerruimte is overal zeer krap geworden.
je voudrais enfin attirer l'attention sur l'aspect général du problème des hormones.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe dan ook is de termijn tot oktober 2003 te krap.
le délai prévu pour l'introduction des propositions, à savoir octobre 2003, est en tout état de cause trop court;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien zal de arbeidsmarkt naar alle waarschijnlijkheid tamelijk krap blijven.
de plus, le marché du travail devrait rester relativement tendu.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dit zou tot een te krap aanbod van afh in de gemeenschap leiden.
il a en outre été affirmé que cet élément, associé à l'institution de mesures antidumping, entraînerait une pénurie d'approvisionnement sur le marché communautaire.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de termijn voor de inwerkingtreding van de verordening vindt het ep te krap.
la commission européenne devrait, pour sa part, établir une base de données interactive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de termijnen voor het indienen van de voorstellen zijn voor de gegadigden vaak krap bemeten.
les délais pour la remise des propositions sont souvent très courts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het tijdschema voor de uitwerking van de nieuwe programma's is bijzonder krap.
le calendrier pour la préparation des prochains programmes s'annonce particulièrement serré.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
4.3 de voorgestelde termijnen voor het beantwoorden van verzoeken om justitiële samenwerking zijn krap.
4.3 un point qui selon nous requiert une plus grande flexibilité est le court délai de réponse prévu pour les demandes de coopération judiciaire, bien que nous reconnaissions l'efficacité actuelle.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de situatie in de scandinavische landen is echter nog betrekkelijk krap[12].
la situation demeure cependant assez tendue dans les pays nordiques[12].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de hoeksteen van het sloveense beleid ter stabilisering van de economie is een stringent krap-geldbeleid.
la pierre angulaire de l'action menée par la slovénie pour stabiliser son économie est une politique monétaire très restrictive.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(166) daarom wordt voorlopig geconcludeerd dat er geen gevaar bestaat voor een te krap aanbod.
(166) la commission en conclut provisoirement qu'il n'y a pas de risque de pénurie d'approvisionnement.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sommige voorgestelde tijdschema's zijn onaanvaardbaar (te krap of juist te ruim bemeten).
certaines dates du calendrier proposé sont inacceptables (délai trop court ou trop long);
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
oomenruijten (ppe). — mijnheer de voorzitter, ik denk toch dat de meerderheden erg krap zijn.
oomen-ruijten (ppe). — (nl) monsieur le président, je pense que les majorités sont malgré tout très étriquées.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: