Results for krappe translation from Dutch to French

krappe geldstroom
déficit de flux financiers

trein met krappe dienstregeling
train à marche serrée

het krappe budget voor het mkb
le budget très limité attribué aux pme,

er is duidelijk een krappe arbeidsmarkt.
le marché du travail est manifestement très tendu.

te krappe/lange openbare raadpleging
consultation publique trop courte/longue

q geen wervingsproblemen op een krappe arbeidsmarkt.
□ plus grand nombre d'avantages en nature pour les employés ;

het is met een zeer krappe meerderheid goedgekeurd.
n'estil pas disponible ?

dit voorstel is met een krappe meerderheid verworpen.
il s'agit à la fois d'un examen complet et équilibré du sujet.

een dergelijke krappe agenda is voor ons niet acceptabel.
un ordre du jour aussi étriqué ne nous paraît pas acceptable.

weliswaar een krappe meerderheid, maar het is een meerderheid.
une courte majorité, peut-être, mais une majorité quand même.

de ontwerp-resolutie werd met krappe meerderheid aangenomen.
la résolution a été adoptée à une courte majorité.

oorzaken: armoede, alcohol, drugs, krappe behuizing.
je ne pense pas que ce soit la véritable réponse.

achtergrond: kritiek op het krappe tijdschema van commissie en raad
contexte: critiques au sujet du calendrier serré de la commission et du conseil

daar was inderdaad een krappe meerderheid tegenstander van een nationaal symbool.
de même, 20 % de sans­emploi ­ au lieu de 10 ­devront bénéficier d'une for­mation.

europeanen besteden maar een krappe 14 % van hun budget aan voedingsmiddelen.
les consommateurs européens consacrent à peine 14 % de leur budget à l'alimentation.

wij als europees parlement moeten ook voor onszelf een krappe begroting hanteren.
notre rôle au parlement européen est vraiment de faire un budget serré, également pour nous-mêmes.

de accommoderende monetaire situatie zal gunstiger uitpakken in landen met krappe financieringsvoorwaarden.
les conditions monétaires accommodantes pourraient avoir une influence positive plus marquée dans les pays où les conditions de financement sont restrictives.

de uiterst krappe berekening van de commissie voor het komende jaar kan onze goedkeuring wegdragen.
en d'autres termes, elle a tenté de compenser l'augmentation de certains crédits budgétaires par une diminution d'autres crédits.

als gevolg van de krappe marktomstandigheden bleven de olieprijzen in de loop van 2007 sterk oplopen.
de plus, les prix des matières premières non pétrolières ont continué de s’apprécier fortement au premier semestre de 2007 et sont ensuite demeurés relativement volatils, à des niveaux élevés.

bron: idict, groenboek uiterst gunstige beroepsmogelijkheden op een krappe arbeidsmarkt te creëren.
on constate que la société portugaise, notamment le monde universitaire, tend petit à petit à réagir spontanément de ma nière positive au problème du manque de