From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pro memorie: de eib kan kredieten verstrekken voor projecten op het gebied van de milieubescherming.
— pour l'objectif n° 4, il peut s'agir de mesures pour 'adaptation des qualifications à la suite de l'introduction de mesures environnementales dans les entreprises.
het bankwezen mag kredieten verstrekken aan gezonde ondernemingen die door de crisis met financiële problemen kampen.
en outre, les autorités belges ont promis de veiller à ce qu'aucune indemnisation excessive ne soit versée à des bénéficiaires pour leurs pertes.
na een besluit hiertoe van de raad van gouverneurs van de eib kan de bank ook in deze landen kredieten verstrekken.
pour conforter la garantie du budget de la communauté accordée aux prêts, notamment de la bei, pour des projets dans des pays à l'extérieur de la communauté, les etats membres ont décidé d'instaurer un fonds de garantie concernant les prêts communautaires et les garanties accordés à des pays tiers.
als eigendom van eu-regeringen kan de bank kapitaal bijeenbrengen en leningen en kredieten verstrekken tegen gunstige tarieven.
les chefs d’État ou de gouvernement des États membres se réunissent jusqu’à quatre fois par an en conseil européen; ces «sommets» servent à définir les grandes orientations politiques de l’union.
zij moet de bankverrichtingen van de deelstaat verzorgen, de spaarkassen ondersteunen bij de uitvoering van hun taken, en gemeenten kredieten verstrekken.
elle était chargée de réaliser les opérations bancaires du land, d'assister les caisses d'épargne dans l'exercice de leurs fonctions et d'octroyer des prêts aux communes.
(...) d) effecten lenen, kredieten verstrekken of zekerheden verstrekken om de verbintenissen van derden te waarborgen. »
(...) d) le prêt de titres, l'octroi de crédits ou l'octroi de sûretés pour garantir les obligations des tiers. »
beleggingsinstellingen die krediet verstrekken of geleveraged zijn, inclusief trackers en hefboomfondsen
les fonds d'investissement qui procurent des crédits ou utilisent le levier, y compris les etf (exchange traded funds) et les hedge funds;
de eib kan kredieten verstrekken aan zowel over heidsinstellingen als particuliere bedrijven. de kredieten kunnen bestemd zijn voor verschillende economische sectoren, zoals daar zijn:
selon le type de prêt qui a été choisi, celui-ci est décaissé au pair: • en une seule monnaie, en particulier, celles des États membres et l'écu, • en plusieurs monnaies, soit dans des assortiments-types dont la durée, la composition et le taux sont préétablis, soit dans des assortiments modulés selon les disponibilités de la bei et les préférences de ses emprunteurs.
de bank zal ook middelen doorsluizen via lokale financiële instellingen, de ontwikkeling van lokale financiële markten ondersteunen en kredieten verstrekken aan kleinere ondernemingen, waaronder microondernemingen.
en outre, la banque acheminera des ressources au travers d’institutions financières locales, dans un double objectif : soutenir le développement des marchés financiers locaux et financer les entreprises de petite taille, y compris les microentreprises.
de rentetarieven weerspiegelen de gunstige voorwaarden waaronder de eib op de kapitaalmarkten middelen kan opnemen. de bank kan evenwel geen kredieten verstrekken tegen tarieven die lager zijn dan die waartegen zij haar middelen
dans le cas du contrat à taux ouvert, l'emprunteur peut solliciter le décaissement du prêt dans un délai pouvant atteindre 24 mois pour un projet industriel et 36 mois pour un projet d'infrastructure.