Results for kruidenthee translation from Dutch to French

kruidenthee
tisane

andere kruidenthee
autres infusions

kruidenthee (gedroogd)
infusions (séchées)

poeder voor kruidenthee
préparation instantanée pour tisane

zoethoutwortel, ingrediënt voor kruidenthee
bois de réglisse, ingrédient pour infusion

thee, koffie, kruidenthee en cacao
thÉ, cafÉ, infusions et cacao

plant voor het maken van kruidenthee
plante à infusion

legt geen verbod op op vitaminen, minerale supplementen en kruidenthee.
n’interdit pas les vitamines, suppléments minéraux et tisanes,

kruidenthee _bar_ 34 _bar_ 0 _bar_ en 1788 en 13751 _bar_
tisane (épicée) _bar_ 34 _bar_ 0 _bar_ en 1788 en 13751 _bar_

gelijktijdige toediening van aliskiren met vruchtensap of dranken met plantaardige extracten, waaronder kruidenthee, moet worden vermeden.
la prise concomitante de l’aliskiren avec du jus de fruits ou des boissons contenant des extraits de plantes, y compris des tisanes, doit être évitée.

dranken die plantaardige extracten bevatten, waaronder kruidenthee, dienen daarom niet samen met rasilamlo ingenomen te worden.
par conséquent, les boissons contenant des extraits de plantes, y compris les tisanes, ne doivent pas être prises avec rasilamlo.

fosfaten worden eigenlijk alleen gebruikt in oplosthee, oploskruidenthee en oplosproducten daarvan, en zijn niet nodig voor thee of kruidenthee als zodanig.
les phosphates ne sont en fait utilisés et nécessaires que dans les produits instantanés, pas dans les thés ni dans les infusions à proprement parler.

in het advies kwam het panel tot de conclusie dat het gebruik van gedroogde en geroosterde bladeren van m. citrifolia voor de bereiding van kruidenthee op de vooropgestelde innameniveaus veilig is.
dans son avis, le groupe établissait que l'utilisation de feuilles de m. citrifolia séchées et torréfiées destinées à être utilisées pour la préparation d'infusions aux niveaux d'ingestion prévus était sûre.

blootstelling aan glycyrrizinezuur en het ammoniumzout daarvan treedt hoofdzakelijk op door het consumeren van zoetwaren op basis van zoethout, met inbegrip van kauwgom, kruidenthee en andere dranken.
l'exposition à l'acide glycyrrhizinique et à son sel d'ammonium résulte principalement de la consommation de confiseries à base de réglisse, notamment de gommes à mâcher, de thés aux herbes et d'autres boissons.

kruidenthee _bar_ 13 _bar_ 2 (onbekende oorsprong) _bar_ en 1788 _bar_
tisane (aux herbes) _bar_ 13 _bar_ 2 (origine inconnue) _bar_ en 1788 _bar_

(3) glycyrrizinezuur komt van nature voor in de zoethoutplant glycyrrhiza glabra; het ammoniumzout ervan wordt bereid uit waterige extracten van de zoethoutplant. glycyrrizinezuur en het ammoniumzout daarvan zijn opgenomen in het communautair repertorium van aromastoffen dat is vastgesteld bij beschikking 1999/217/eg van de commissie van 23 februari 1999 tot vaststelling van een repertorium van in levensmiddelen gebruikte aromastoffen, dat is samengesteld in toepassing van verordening (eg) nr. 2232/96 van het europees parlement en de raad(3). blootstelling aan glycyrrizinezuur en het ammoniumzout daarvan treedt hoofdzakelijk op door het consumeren van zoetwaren op basis van zoethout, met inbegrip van kauwgom, kruidenthee en andere dranken.
(3) l'acide glycyrrhizinique est présent à l'état naturel dans la réglisse glycyrrhiza glabra tandis que son sel d'ammonium est fabriqué à partir d'extraits aqueux de réglisse glycyrrhiza glabra. l'acide glycyrrhizinique et son sel d'ammonium figurent dans le répertoire communautaire des substances aromatisantes mis en place par la décision 1999/217/ce de la commission du 23 février 1999 portant adoption d'un répertoire des substances aromatisantes utilisées dans ou sur les denrées alimentaires, établi en application du règlement (ce) n° 2232/96 du parlement européen et du conseil du 28 octobre 1996(3). l'exposition à l'acide glycyrrhizinique et à son sel d'ammonium résulte principalement de la consommation de confiseries à base de réglisse, notamment de gommes à mâcher, de thés aux herbes et d'autres boissons.