Results for kunnen wij eens af spreken translation from Dutch to French

als we dat dan met elkaar kunnen af spreken.
si nous pouvons du moins nous entendre sur cette date.

zo kunnen wij een concurrentievoordeel verwerven.
c' est par là que nous trouverons un gain en matière de compétitivité.

hieruit kunnen wij een lesje leren.
elle n'acceptera pas les amendements.

samen kunnen wij een doorslaggevende rol spelen.
en agissant ensemble, nous pouvons faire changer les choses.

belanghebbenden kunnen een af schrift ervan verkrijgen.
les intéressés peuvent obtenir copie du rapport.

kunnen wij een leefbaar europees pensioen verzekeren?
pouvons-nous garantir un système de retraite européen durable?

met deze haast kunnen wij een grote fout maken.
cet empressement pourrait avoir de lourdes conséquences.

pas daarna kunnen wij een kwalitatieve stap voorwaarts zetten.
ces deux rapports nous engagent avec prudence, mais détermination, sur la voie d'une flexibilité nécessaire.

als de unie eensgezind is, kunnen wij een sleutelrol spelen.
si l' union adopte une position unie, nous pouvons jouer un rôle clé.

zo kunnen wij een voorbeeld zijn voor de kandidaat-landen.
nous pouvons de cette façon servir d' exemple aux pays candidats.

kunnen wij een duidelijk ja of nee op deze vraag krijgen?
il était temps que cela se sache publiquement.

als wij een derde stemronde hebben, kunnen wij elektronisch stemmen.
quand nous procédons à un troisième tour de scrutin, nous pouvons le faire électroniquement.

dat vind ik niet genoeg, want volgens mij kunnen wij een fikse toename
dans l'intervalle, les tensions augmentent et de nouvelles menaces se profilent à l'horizon.

uit die overwegingen kunnen wij een aantal actiepunten voor de toekomst distilleren:
des initiatives sont à envisager, dès lors, dans plusieurs domaines:

dan kunnen wij een en ander behoorlijk bespreken, want dat is nog niet gebeurd.
d'ailleurs, m. mccubbin l'a souligné lors de la période de session de novembre.

daarmee kunnen wij een bijdrage leveren aan een grootse nationale feestdag in pakistan.
ce serait notre contribution à une grande fête nationale au pakistan.

in verschillende sectoren kunnen wij een voor beide partijen voordelige samenwerking tot stand brengen.
un retard s'est produit dans le domaine de la recherche en 1988, du fait que le conseil de ministres a luimême connu un retard.

samen, maar dan ook alleen samen, kunnen wij een duurzaam europa tot stand brengen.
c'est ensemble, et seulement ensemble, que nous pouvons nous mobiliser pour une europe durable.

hoe kunnen wij een echte mededinging tussen de dienstverleners garanderen en elke onverantwoorde prijsverhoging voorkomen?
troisièmement, comment garantir une concurrence véritable parmi les prestataires et empêcher toute hausse de prix injustifiée?

de heer nianias (rde). — (gr) mijnheer de voorzitter, het is hoog tijd dat wij eens spreken over cultuur.
cooney (ppe). — (en) monsieur le président, j'interviens pour soutenir les amendements présentés par lord inglewood et moimême.