Results for kunt u ons de kennisgeving bezorgen translation from Dutch to French

de kennisgeving
la notification

de kennisgeving geschiedt
cette notification s'effectue:

de kennisgeving bevat:
la notification contient:

gebreken in de kennisgeving
vices de la notification

b) de kennisgeving geschiedt
b) cette notification s'effectue:

kunt u ons zeggen of wij
(applaudissements)

kunt u ons alstublieft helpen?
premièrement, vous pouvez le faire en allemagne et dans le monde entier.

dat kunt u ons vast wel uitleggen.
je suis sûre que vous pourrez nous éclairer.

kunt u ons dat eventjes meedelen?
pourriez-vous nous informer à ce propos?

hoe kunt u ons uw mening meedelen?
comment donner votre opinion?

kunt u ons alstublieft die verzekering geven?
pourriezvous nous rassurer à ce propos ?

kunt u ons dat nieuws mis schien doorgeven (')?
je n'entends pas ce qui se passe au parlement.

helpt u ons de ziel van europa te behouden.
aideznous à sauvegarder l'âme de l'europe.

ik hoop en reken er dus op dat u ons de lijst zult bezorgen waar de heer smith om heeft gevraagd.
ajoutons que cette affaire ne saurait constituer un précédent pouvant être invoqué à l'avenir, étant donné que les circonstances entourant le combustible irakien sont manifestement exceptionnelles et qu'il ne s'agit certainement pas de créer un dépotoir nucléaire international.

welke informatie wilt u ons, de afgevaardigden, geven?
quelles informations veulent-ils nous donner à nous députés européens?

kunt u ons de lijst geven van de 2(7 dossiers die door uclaf worden onderzocht?
pouvezvous nous présenter la liste des 27 cas sur lesquels l'uclaf enquête?

mijnheer de voorzitter, kunt u ons de verzekering geven dat dit verslag tijdens de vergaderperiode van mei zal worden behandeld ?
je constate que le quorum n'est pas atteint.

onderzoek van de kennisgevingen
examen des notifications

de kennisgevingen geldig geschieden
les notifications sont valablement effectuées

als een lid-staat van een derde land een kennisgeving ontvangt inzake de uitvoer naar de gemeenschap van een chemisch produkt dat verboden of streng gereglementeerd geweest is in dit land, moet de lid-staat de commissie kopies van de kennisgeving bezorgen.
si un etat membre reçoit une notification d'un pays tiers concernant l'exportation vers la communauté d'un produit chimique qui a été interdit ou sévèrement limité dans ce pays, il doit fournir à la commission des copies de la notification.