Results for kwalijke translation from Dutch to French

dat zou een kwalijke zaak zijn.
ce serait une erreur de ne pas le faire.

we hebben dus een zeer kwalijke naam.
notre réputation est donc très mauvaise.

dat zou volgens mij een kwalijke zaak zijn.
je ne puis que recommander de rester vigilant.

het is in ieder geval een kwalijke zaak.
dans tous les cas, c'est une affaire déplorable.

zij hebben ook kwalijke consequenties voor de volksgezondheid.
il a également une incidence défavorable sur la santé publique.

als zij dat niet doet, is dat een heel kwalijke zaak.
je ne le pense pas.

ik denk met name aan het kwalijke imago van dieselbrandstof.
je pense particulièrement à la mauvaise image qui entoure le diesel.

het is een kwalijke vergissing die een verkeerd signaal afgeeft.
c'est une malencontreuse erreur qui donne un mauvais signal.

de kwalijke neiging om van brussel een zondebok te maken;
fâcheuse tendance à faire de bruxelles le bouc émissaire;

bovendien be­zorgt ze de veehouders in de unie een kwalijke reputatie.
le septième fed qui vient à expiration cette année était cement du 8ème fed.

dat kan voor geavanceerde bedrijven en hun werknemers kwalijke gevolgen hebben.
cette situation peut entraîner des conséquences gênantes pour les entreprises de pointe et leurs employés.

elke kwalijke reactie bij mensen op en geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik;
toute réaction nocive à un médicament vétérinaire constatée chez l’homme;

aantasting daarvan zou voor werknemers onmiddellijk kwalijke gevolgen met zich mee brengen.
la dévaloriser entraînerait immédiatement des effets dommageables pour les travailleurs.

diegenen die zich met deze kwalijke handel bezighouden, moeten streng worden gestraft.
ceux qui jouent à ce jeu diabolique doivent être sévèrement punis.

neemt u mij mijn overschrijding niet kwalijk.
veuillez m'excuser d'avoir débordé.