Results for kweekvijvers translation from Dutch to French

kweekvijvers;
plan d'eau mésotrophe;

am kweekvijvers
am aleviniers

kweekvijvers voor zalmachtigen met een oppervlakte van 10 ha of meer;
piscicultures de salmonidés ayant une superficie de 10 ha ou plus;

ik doel op de kweekvijvers voor innovatie, die van vitaal belang zijn voor het industriebeleid.
je parle d’ » incubateurs » d’ innovation qui sont des éléments vitaux de la politique industrielle.

er worden nu pogingen gedaan om de betrokkenen beter op te leiden in het beheer van kweekvijvers en hen
on fait maintenant des efforts pour mieux former les gens à l'exploitation de l'étang et les convaincre de la néces­sité d'alimenter les poissons plus

in een enorme hangar bevinden zich de bekkens waar de weekdieren uit de nabijgelegen kweekvijvers worden gezuiverd.
un énorme hangaraccueille les bassins de purification des mollusques récoltés dans les proches viviers.

bedrijven met stalruimte voor pluimvee bedrijven met stalruimte voor varkens kweekvijvers voor zalmachtigen terugwinning van land op de zee.
récupération de territoires sur la mer

dit kan met name gebeuren in zogenoemde broedplaatsen voor ondernemingen (kweekvijvers voor jonge sociale ondernemingen).
ceci peut notamment se faire dans le cadre de pépinières d'entreprises (incubateurs pour "jeunes pousses" sociales).

dit speelt vooral voor de ambtenaren die uit de nationale overheidsapparaten komen en minder voor ambtenaren afkomstig uit de kweekvijvers van de raad van europa en de hoge autoriteit.
du temps allait toutefois encore s’écouler avant que ceux-ci voient le jour.

bovendien worden de programma’s voor innovatieve actie gefinancierd, om te fungeren als kweekvijvers voor ideeën voor achtergebleven regio’s.
un financement est par ailleurs accordé à des programmes d’actions innovatrices constituant de véritables laboratoires d’idées en faveur des régions défavorisées.

ondanks de vele overeenkomsten blijken er toch ook verschillen te bestaan tussen kweekvijvers voor technologiebedrijven, wetenschaps- of onderzoeksparken, wetenschapssteden, technologieparken en regionale innovatiecentra.
s'ils se ressemblent à bien des égards, l'expérience semble montrer qu'il existe une différence entre un incubateur d'entreprises technologiques, un parc scientifique ou de recherche, une cité des sciences, une technopole et un dispositif régional en faveur de l'innovation.

3.4 aard en intrinsieke inhoud van industriële reconversie worden in de eerste plaats gekenmerkt door innovatie, waarbij de etp's steeds vaker fungeren als kweekvijvers waar innovatie concreet tot stand komt.
3.4 la nature et le contenu intrinsèque des mutations industrielles sont avant tout dictés par l'innovation et les pte constituent de plus en plus le lieu physique où l'innovation voit le jour.

in het zuiden van portugal wordt is er aquacultuur in zee bedreven zeewater in kweekvijvers (viveiros): daar worden met het water uit de estuaria van de de rivieren op natuurlijke productie vanwijze vindt hier plaats in riviermondentapijtschelpen gekweekt.
dans le sud du portugal, l’aquaculture marine est le fait de «viveiros», qui gèrent la production naturelle de coques dans les estuaires.

op basis daarvan heeft de europese raad van feira op 19 en 20 juni 2000 het europees handvest voor het kleinbedrijf goedgekeurd. daarin wordt o.m. gezegd dat "kleine ondernemingen de ruggengraat van de europese economie vormen" en "een belangrijke bron van werkgelegenheid en een kweekvijver voor nieuwe bedrijfsconcepten zijn" [2].
sur cette base, le conseil européen de feira des 19 et 20 juin 2000 a approuvé la charte européenne des petites entreprises, qui affirme que ces dernières "sont l'épine dorsale de l'économie européenne [et] constituent une source irremplaçable d'emplois et une pépinière d'idées entrepreneuriales" [2].