Results for laadadres translation from Dutch to French

laadadres
adresse d'implantation

de leverancier komt met de begunstigde of met diens vertegenwoordiger schriftelijk overeen op welke datum de producten op het in zijn offerte of in het aanbestedingsbericht vermelde laadadres zullen worden geleverd, van welke overeenkomst de monitor een afschrift krijgt.
le fournisseur convient par écrit avec le bénéficiaire ou son représentant avec copie au moniteur, de la date de livraison des produits à l'adresse de chargement indiquée dans son offre ou dans l'avis d'appel d'offres.

bij levering "franco vervoerder" wordt het laadadres in het aanbestedingsbericht vermeld; de commissie zal zich slechts in bijzondere omstandigheden met opgave van redenen van dit leveringsstadium bedienen.
en cas de fourniture franco transporteur, l'adresse de chargement est indiquée dans l'avis d'appel d'offres; la commission n'a recours à ce stade de livraison que dans des circonstances spéciales motivées.

2. de leverancier komt met de begunstigde of met diens vertegenwoordiger schriftelijk overeen op welke datum de producten op het in zijn offerte of in het aanbestedingsbericht vermelde laadadres zullen worden geleverd, van welke overeenkomst de monitor een afschrift krijgt. de monitor verleent alle nodige medewerking om tot die overeenkomst te komen.
2. le fournisseur convient par écrit avec le bénéficiaire ou son représentant avec copie au moniteur, de la date de livraison des produits à l'adresse de chargement indiquée dans son offre ou dans l'avis d'appel d'offres. le moniteur prête toute assistance pour parvenir à un tel accord.

4. onverminderd lid 3 worden in de offerte bij levering%quot%af fabriek%quot% of%quot%franco bestemming met aanvoer uitsluitend over land%quot% niet meer dan twee laadadressen opgegeven. bij levering%quot%franco vervoerder%quot% wordt het laadadres in het aanbestedingsbericht vermeld; de commissie zal zich slechts in bijzondere omstandigheden met opgave van redenen van dit leveringsstadium bedienen.
4. sans préjudice du paragraphe 3 en cas de fourniture à l'usine, ou rendu destination uniquement par voie terrestre, l'offre indique au maximum deux adresses de chargement. en cas de fourniture franco transporteur, l'adresse de chargement est indiquée dans l'avis d'appel d'offres; la commission n'a recours à ce stade de livraison que dans des circonstances spéciales motivées.