Results for lage gewicht translation from Dutch to French

laag gewicht
insuffisance pondérale

een laag eigen gewicht
un faible poids propre

daling in groeisnelheid (lage lengte en/ of laag gewicht voor de leeftijd)§
investigations retard de croissance (diminution de la taille et/ ou du poids rapportée très fréquent: à l'âge)§ ce

daling in groeisnelheid (lage lengte en/of laag gewicht voor de leeftijd) §
cependant, comme pour tout composé pharmacologiquement actif, une surveillance étroite du patient avec un traitement symptomatique et un contrôle des signes vitaux sont indiqués.

groeivertraging (lengte en/of gewicht laag voor leeftijd)
diminution du rythme de la croissance (réduction de la taille et/ou du poids par rapport à l’âge)

• champignonkwekerijen: 10 à 40% van het gewicht van de laag,
• la culture des champignons: 10 à 40% du poids de la couche; • la lutte contre l'érosion et la fatigue des sols.

85 frank per mailboxbericht met laag gewicht ontvangen in de loop van 2000;
85 francs par message « mailbox » à faible poids, reçu dans le cours de 2000;

kinderen die bij de geboorte te klein waren of een te laag gewicht hadden
enfants nés petits ou trop légers à la naissance

100 frank per mailboxbericht met laag gewicht ontvangen in de loop van het dienstjaar;
100 francs par message « mailbox » à faible poids, reçu dans le cours de l'exercice;

niet gebruiken bij zieke katten of bij verzwakte katten met een naar grootte en leeftijd te laag gewicht
ne pas utiliser sur des chats atteints de maladies concomittantes, ou affaiblis et d'un poids insuffisant pour leur taille et leur âge.

bivalirudine, heparine met laag moleculair gewicht, fondaparinux en gp iib/iiia-remmers
bivalirudine, héparine de faible poids moléculaire, fondaparinux et inhibiteurs de gp iib/iiia

als u een laag gewicht hebt (60 kg of minder). als u lijdt aan hartfalen.
i votre poids est faible (moins de 60 kg). si vous souffrez d’une insuffisance cardiaque.

als men bijvoorbeeld besluit om bepaalde samengestelde materialen te gebruiken vanwege hun hoge resistentie of lage gewicht, moet men er ook op letten of deze wel gerecycled of vernietigd kunnen worden.
par exemple, l’utilisation des matériaux composites pour leur résistance et leur légèreté ne doit pas conduire à ignorer leur capacité, ou leur incapacité, à être recyclés ou détruits.

patiënten met een laag gewicht hebben dus mogelijk een enigszins hogere blootstelling en patiënten met een hoog gewicht een enigszins lagere blootstelling.
en conséquence, les patients de faible poids peuvent avoir une exposition plus ou moins augmentée et les patients avec un poids élevé peuvent avoir une exposition plus ou moins diminuée.

het mag ook niet worden gebruikt bij katten die een andere ziekte hebben of bij verzwakte katten met een naar grootte en leeftijd te laag gewicht.
en outre, il ne doit pas être utilisé chez les chats atteints d’une autre maladie ou chez les chats faibles ou trop maigres pour leur taille et leur âge.

gecrept papier en vliezen van cellulosevezels, zogenaamd "tissue", met een gewicht, per laag, per m2
papier crêpe et nappes de fibres de cellulose dites "tissues"

zonisamide mylan wordt afgeraden voor kinderen met een laag gewicht of die weinig eetlust hebben en dient voorzichtig te worden gebruikt bij kinderen die minder wegen dan 20 kg.
zonisamide mylan n’est pas recommandé chez les enfants en sous-poids ou qui ont un petit appétit et doit être utilisé avec prudence chez les enfants pesant moins de 20 kg.

volgens de gegevens waarover de commissie beschikt, bezitten bepaalde tot 0,1 mm dikke goes als gevolg van onder meer hun hoge elektromagnetische efficiëntie, lage gewicht en hoge warmteontwikkeling bij gebruik eigenschappen die niet bij andere soorten elektroplaten worden aangetroffen.
les informations dont dispose la commission indiquent que certains amgo dont l’épaisseur est généralement inférieure ou égale à 0,1 mm possèdent, notamment en raison de leur haute efficacité électromagnétique, de leur faible poids et du faible développement de chaleur associé à leur utilisation, des propriétés que ne présentent pas d’autres types d’amgo.

onder invloed van geschikte polyolen of glycolen met een laag gewicht (of zelfs water) en een blaasmiddel reageert mdi uiterst snel en vormt dan polyurethaanschuimen.
en présence de polyols ou glycols de faible poids (ou même d'eau) et d'un agent gonflant, le mdi réagit extrêmement rapidement pour produire des mousses de polyuréthane.

bij patiënten met een laag gewicht moet bij dosistitratie zorgvuldigheid worden betracht (zie rubrieken 4.4, 4.8 en 5.2).
une attention particulière est requise en cas de titration de dose chez les patients à faible poids corporel (voir rubriques 4.4, 4.8 et 5.2).