Results for lange houdbaarheid translation from Dutch to French

houdbaarheid
stabilité

houdbaarheid op lange termijn
viabilité à long terme

houdbaarheid op de lange termijn
viabilité à long terme

op middellange tot lange termijn zijn de risico's van budgettaire houdbaarheid echter hoog.
en revanche, des risques élevés pèsent sur leur viabilité à moyen et long terme.

is dat op de lange termijn houdbaar?
le maintien de cette situation est-il envisageable à long terme?

houdbaarheid van de overheidsfinanciën op de lange termijn
viabilité à long terme des finances publiques

dat is echter op lange termijn niet houdbaar.
le libéralisme est un système qui ne «marche» pas.

op de lange termijn is dat uiteraard niet houdbaar.
ce n’ est évidemment pas viable à long terme.

financiële houdbaarheid van de publieke gezondheidszorg op lange termijn
viabilité financière à long terme des soins de santé publics

houdbaarheid van de openbare financiËn op lange termijn in de eu
viabilité à long terme des finances publiques dans l'ue

deze produkten worden in een oven gebakken en zijn lange tijd houdbaar.
ces produits sont cuits au four et peuvent être conservés longtemps.

economische duurzaamheid: houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn
viabilité économique: assurer la viabilité à long terme des finances publiques

de houdbaarheid op lange termijn van de pensioen- en gezondheidszorgstelsels verzekeren.
assurer la viabilité à long terme des systèmes de retraite et de santé

houdbaarheid van de openbare financiËn op lange termijn en begrotingstoezicht op eu-niveau
viabilité à long terme des finances publiques et surveillance budgétaire au niveau de l’ue

de verwezenlijking ervan blijft echter essentieel om de houdbaarheid op lange termijn te waarborgen.
toutefois, il est essentiel de réaliser cet objectif pour garantir la viabilité à long terme.

de eurozone omvat niet de hele europese unie. h dat op de lange termijn houdbaar?
la zone euro n'englobe pas la totalité de l'union européenne.

moderne gezondheidsstelsels moeten toegankelijk en doeltreffend blijven en tegelijkertijd streven naar houdbaarheid op lange termijn.
les systèmes de santé modernes doivent rester accessibles et efficaces tout en maintenant leur durabilité.

tsjechië, hongarije en polen hebben meegedeeld dat bepaalde producten van dierlijke oorsprong met een lange houdbaarheid die geen gevaar voor de consumenten vormen, nog steeds in voorraad zijn en niet vóór 31 december 2004 verkocht zullen zijn.
la république tchèque, la hongrie et la pologne ont indiqué que certains produits d’origine animale qui ont une longue durée de stockage et ne présentent aucun risque pour les consommateurs sont toujours en stock et n’auront pas été écoulés au 31 décembre 2004.

houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn in de eu {sec(2006) 1247}
viabilité à long terme des finances publiques dans l'ue {sec(2006) 1247}

aangezien noten tamelijk lang houdbaar zijn, kunnen de uitvoerrestituties met langere tussenpozen worden vastgesteld.
les fruits à coques étant des produits relativement stockables, les restitutions à l'exportation peuvent être fixées avec une périodicité plus longue.