Results for langer werken bevorderen translation from Dutch to French

langer werken (ongeveer 2 jaar langer)
travailler plus longtemps (2 ans de plus environ)

beoordeling van de financiële gevolgen van langer werken
Évaluation de l'incidence financière de la prolongation de la vie active

ambtenaren moeten langer werken, niet meer vrije tijd krijgen
les fonctionnaires devraient travailler plus, pas avoir plus de congés!

het is van cruciaal belang langer werken financieel aantrekkelijker te maken.
il est crucial de disposer d'incitations financières appropriées pour travailler plus longtemps.

3.2. twee belangrijke beleidsreacties: langer werken en meer particuliere voorzieningen
deux grandes solutions : l’allongement de la vie active et la multiplication des régimes privés

gestileerde evolutie van theoretische vervangingsratio, langer werken en particulier beheerde pensioenzorg
Évolution stylisée des taux de remplacement théoriques, allongement de la durée de la vie active et systèmes privés de retraite

we studeren langer, werken langer, leven langer en krijgen minder kinderen.
nous étudions, travaillons et vivons plus longtemps et nous avons moins d’enfants.

als voor gezonde en goede arbeidsomstandigheden wordt gezorgd, kunnen meer mensen langer werken.
la santé et la sécurité au travail permettent à plus d'individus de travailler et rester actifs plus longtemps.

als wij langer leven, moeten wij langer werken, ook als de productiviteit blijft toenemen.
si la durée de vie augmente, il faudra travailler plus longtemps même si la productivité continue à augmenter.

voorzitter, deze top werd aangekondigd als de top van de liberalisering en is die van het langer werken geworden.
monsieur le président, ce sommet avait été présenté comme celui de la libéralisation et il est devenu celui de l' allongement du temps de travail.

om toereikende en duurzame pensioenen te waarborgen moeten meer mensen werken en moeten mensen langer werken.
pour garantir à la fois l'adéquation et la viabilité des systèmes de pension, il est nécessaire qu'un nombre plus élevé de personnes travaillent et prolongent leur vie active.

wanneer wij deze praktijken aan het licht brengen, zorgen wij ervoor dat soortgelijke misbruiken niet langer werken.
la manière dont nous réglementerons nos intérêts déterminera la foi qu'aura en nous l'électorat européen.

werkende jongeren willen wellicht meer tijd voor hun kinderen uittrekken en op een ander tijdstip in hun leven langer werken.
les jeunes actifs peuvent souhaiter disposer de davantage de temps pour leurs enfants et travailler davantage à un autre moment de leur vie.

de britten zeggen dagelijks gemiddeld zes uur en 25 minuten te werken, terwijl de portugezen bijna twee uur langer werken.
les britanniques déclarent travailler en moyenne 6 heures 25 minutes par jour, alors que les portugais travaillent presque 2 heures de plus.

de heer brinkhorst gaat tevens in op de problematiek omtrent arbeidsparticipatie: meer en langer werken zou een geschikte oplossing kunnen zijn.
m. brinkhorst aborde également le problème de la participation des travailleurs: travailler plus et plus longtemps pourrait être une solution appropriée.

140 zelfstandigen (mannen en vrouwen) in de lid-staten die per week 48 uur of langer werken, 1983 en 1992
140 travailleurs indépendants de sexe masculin et féminin travaillant 48 heures ou plus par semaine dans les etats membres, 1983 et 1992

"het eesc heeft in het verleden de eu en de lidstaten al uitvoerig advies gegeven over beleidsmaatregelen om tot langer werken aan te zetten.
"par le passé, le cese a émis des recommandations détaillées à l'attention de l'ue et des États membres concernant les politiques encourageant l'allongement de la vie active.

bovendien bestaat het risico dat doordat de levensverwachting sneller stijgt dan voorzien en mensen niet langer werken, de toereikendheid van het pensioen zal afnemen.
en outre, étant donné que l’espérance de vie augmente plus rapidement que prévu et que les personnes ne parviennent pas à travailler plus longtemps, l’adéquation des retraites risque de se détériorer.

daarnaast worden zij ook indirect aangepakt in het werkgelegenheidsproces: meer werkgelegenheid leidt tot een hoger basisinkomen en langer werken vermindert de druk op de pensioenstelsels.
en outre, elles sont abordées indirectement dans le processus pour l'emploi, dans le sens où des taux d'emploi plus élevés améliorent l'assiette des impôts et où le fait de travailler plus longtemps atténue les pressions sur les régimes de pension.

veel lidstaten26 hadden problemen met de omzetting van artikel 17, dat voor personen die niet langer werken, gunstiger regels vaststelt voor het verkrijgen van het duurzaam verblijfsrecht.
un grand nombre d’États membres26 ont éprouvé des difficultés à transposer l’article 17, qui prévoit des règles plus favorables en ce qui concerne l’acquisition du droit de séjour permanent pour les travailleurs ayant cessé leur activité.