Results for langetermijnmaatregel translation from Dutch to French

dit is een bijdrage aan het algemenere doel, dat volledig zal worden gekwantificeerd wanneer tot een langetermijnmaatregel inzake kinderarmoede zal zijn besloten, om kinderarmoede in 2010 te hebben gehalveerd en in 2020 te hebben uitgeroeid.
il s’agit d’une contribution à l’objectif général – qui sera pleinement quantifié lorsque les mesures à long terme de la pauvreté infantile auront été établies – de réduire de moitié la pauvreté infantile d’ici 2010 et de l’éradiquer avant 2020.

portugal heeft daarom een programma voor preventieve vaccinatie tegen aviaire influenza ter goedkeuring aan de commissie voorgelegd, dat bij wijze van langetermijnmaatregel, tot en met 31 juli 2009, zou worden uitgevoerd.
le portugal a donc soumis à l’approbation de la commission un programme de vaccination préventive contre l’influenza aviaire devant être exécuté en tant que mesure à long terme jusqu’au 31 juillet 2009.

volgens de huidige stand van kennis kan vaccinatie niet alleen nuttig zijn als kortetermijnmaatregel in noodsituaties, maar ook als langetermijnmaatregel ter voorkoming van ziekte in situaties waarin er een groter risico bestaat dat aviaire influenzavirussen worden ingesleept door in het wild levende dieren of andere bronnen.
les connaissances actuellement disponibles semblent indiquer que la vaccination peut être utile non seulement comme mesure à court terme en cas d'urgence, mais également comme mesure à long terme pour faire barrage à la maladie lorsqu'il existe un risque élevé d'introduction de virus de l'influenza aviaire à partir d'animaux sauvages ou d'autres sources.

portugal heeft daarom besloten om bij wijze van langetermijnmaatregel de vaccinatie tegen aviaire influenza voort te zetten in de vorm van een programma voor preventieve vaccinatie op het met besmetting bedreigde bedrijf in de regio lisboa e vale do tejo, ribatejo norte, vila nova da barquinha waar dergelijke wilde eenden worden gehouden.
par conséquent, le portugal a décidé de poursuivre à longue échéance la vaccination contre l’influenza aviaire en appliquant un programme de vaccination préventive dans l’exploitation à risque de la municipalité de vila nova da barquinha (ribatejo norte, région de lisboa e vale do tejo) qui détient de tels colverts.

- de eu zal een actieve rol gaan spelen bij de na de conferentie van montreal te houden dialoog over langetermijnmaatregelen, met inbegrip van een nieuwe werkgroep inzake de verplichtingen van de ontwikkelde landen na 2012 en de herziening van het kyoto-protocol.
- l’ue va tenir un rôle actif dans le dialogue post-montréal sur les actions à long terme, qui comprendra un nouveau groupe de travail sur les engagements post-2012 des pays développés et la révision du protocole de kyoto.