Results for lastenposten translation from Dutch to French

baten- en lastenposten
postes de charges et de produits

verrekening tussen actief - en passiefposten en tussen baten - en lastenposten is niet toegestaan .
toute compensation entre des postes d'actif et de passif, ou entre des postes de charges et de produits, est interdite.

verrekening tussen actief -en passiefposten en tussen baten -en lastenposten is niet toegestaan.afdeling 3
toute compensation entre des postes d'actif et de passif, ou entre des postes de charges et de produits, est interdite.

artikel 7 van de richtlijn verbiedt verrekening tussen actief- en pass lefposten en tussen baten- en lastenposten.
l'article 7 de la directive interdit toute compensation entre des postes d'actif et de passif, ou entre des postes de charges et de produits.

in specifieke gevallen dienen de lidstaten evenwel te kunnen toestaan of eisen dat ondernemingen verrekeningen tussen actief- en passiefposten en tussen baten- en lastenposten toepassen.
dans des cas particuliers, toutefois, les États membres devraient pouvoir permettre ou imposer aux entreprises de procéder à des compensations entre des postes d'actif et de passif et entre des postes de produits et de charges.

verrekeningen tussen actief- en passiefposten en tussen baten- en lastenposten dienen niet te worden toegestaan, en de activa en passiva moeten elk afzonderlijk worden gewaardeerd.
les compensations entre des postes d'actif et de passif et entre des postes de produits et de charges ne devraient pas être autorisées et les éléments des postes de l'actif et du passif devraient être évalués séparément.

niettegenstaande lid 1, punt g), kunnen de lidstaten in specifieke gevallen toestaan of voorschrijven dat ondernemingen verrekeningen tussen actief- en passiefposten en tussen baten- en lastenposten toepassen, op voorwaarde dat de te verrekenen bedragen als brutobedragen in de toelichting bij de financiële overzichten worden vermeld.
nonobstant le paragraphe 1, point g), les États membres peuvent, dans des cas particuliers, autoriser ou obliger les entreprises à procéder à des compensations entre des postes d'actif et de passif ou entre des postes de charges et de produits, à condition que les montants compensés soient indiqués comme des montants bruts dans l'annexe.