Results for leef voor te sterven juist translation from Dutch to French

gedenk te sterven.
souviens-toi que tu mourras.

recht om te sterven
droit de mourir

het is gemakkelijker om te sterven..."
c'est plus facile de mourir…”

dreigt de vakman uit te sterven?
le spécialiste risque­t­il donc de disparaître?

ik ben altijd klaar om te sterven.
je suis toujours prêt à mourir.

a ) soorten die dreigen uit te sterven ;
a ) des especes menacees de disparition;

"moeten wij ons dan voorbereiden om te sterven?"
--alors il faut se résigner à périr?

het is beter rijk te leven, dan rijk te sterven.
il est mieux de vivre en étant riche que de mourir riche.

hoeveel complete gezinnen lopen het risico te sterven?
combien de familles entières risquent-elles de mourir?

"dan zit er niet anders op dan van honger te sterven!"
--jésus! nous n'avons donc plus qu'à mourir de faim!»

het is te veel om te sterven en te weinig om echt te overleven.
c'est trop pour mourir et trop peu pour vraiment sur vivre.

"ja!" mompelde ik, "wij zullen weten te sterven."
« oui ! murmurai-je, nous saurons mourir ! »

het parlement wijst er met klem op dat sommige bruineberenpopulaties dreigen uit te sterven.
le parlement souligne que certaines popula­tions d'ours bruns sont en voie d'extinction.

--de jonge musketier was in de heerlijkste geestgesteldheid om als een held te sterven.
le jeune mousquetaire était en excellente disposition pour trépasser héroïquement.

ten derde moet men zorgen voor een goede begeleiding van de patiënten opdat zij leren op waardige wijze te leven en te sterven.
a une époque, où nous nous efforçons de réaliser l'union européenne et où nous luttons pour qu'on octtoie davantage de droits au parlement européen, on doit, pour le moins, respecter les droits déjà existants du parlement.

in dat land, in de hoorn van afrika, zijn 28 miljoen mensen bezig te sterven.
sans pluie pour faire basculer une nouvelle fois la situation et cela nous fait prendre conscience de l'extrême vulnérabilité des territoires et des communautés dont nous sommes en train de parler.

welnu, deze drie activiteiten worden geleidelijk van elkaar gescheiden om elk een stille dood te sterven.
or, ces trois activités ont été peu à peu séparées pour mourir chacune à petit feu.

700000 pasgeborenen zijn reeds aangetast en gedoemd om te sterven voordat zij de leeftijd van 5 jaar hebben bereikt.
700 000 nouveaux-nés sont déjà atteints et sont condamnés à mourir avant l'âge de 5 ans.

dat is lang, heel lang zelfs om lijdend te sterven en het is tien keer langer dan wat de commissie had voorgesteld.
c'est beaucoup de temps, vraiment beaucoup de temps pour mourir dans des conditions de souffrance aiguë, et le temps concédé est dix fois supérieur au temps proposé par le texte de la commission.

het is de plicht van de democratieën, en met name van de europese unie, om hem te helpen een natuurlijke dood te sterven.
prÉsidence de m. klaus hÄnsch président le président - le débat est clos.