Results for equivocarnos translation from Spanish to English

podemos equivocarnos.
mistakes can happen.

no debemos equivocarnos.
we cannot go on as we are.

también podemos equivocarnos.
we may also be wrong.

porque no debemos equivocarnos.
because make no mistake.

en fin, todos podemos equivocarnos.
when all is said and done, everyone can make a mistake.

todos somos propensos a equivocarnos.
we are all prone to being mistaken.

creo que no debemos equivocarnos de debate.
i believe that we should be careful not to miss the point here.

no debemos equivocarnos en relación con este fenómeno.
we should have no illusions about this phenomenon.

analizar en qué hemos fallado para no equivocarnos otra vez
to analyse where we have failed so as not to make the same mistake again.

salvo que nos aterra la posibilidad de equivocarnos en algo.
except that then we freak out at the possibility that we've gotten something wrong.

como podrán comprobar en francia, solo sirven para equivocarnos.
that is one aspect of the proposals that we are glad to support.

y si es así, ¿no corremos el riesgo de equivocarnos?
and, can’t we be wrong?

esto ocurre debido al miedo que tenemos a equivocarnos al elegir.
that is because of the fear we have around choosing wrongly.

dicho de otro modo, creo que nos está vedado el derecho a equivocarnos.
marck (ppe). — (nl) mr president, i wanted to ask the president of the council if a report has been drawn up on the way in which manioc is being replaced with other crops.

podemos anticipar sin temor a equivocarnos que los stalinistas no tardarán en hacerlo.
this development on the part of the stalinists we can anticipate without any question.

pero creo que no debemos equivocarnos hoy en lo tocante a los objetivos que son los nuestros.
i think that today, however, we should be clear about what our objectives are.

si tomamos como único indicador el producto interior bruto por habitante, podemos equivocarnos.
we might be mistaken in using the gross domestic product per inhabitant as the sole indicator.

con este tipo de orientaciones no podemos equivocarnos demasiado en nuestra andadura durante el presente año.
with this type of guideline we will not go far wrong as we go through this year.

esto es una bendición, ya que nos permite orar desde el corazón libremente y sin miedo a equivocarnos.
that is a blessing, because it allows us to pray from the heart freely without fear of making a mess by asking wrongly.

en cambio, podemos desde ahora y sin demasiado temor a equivocarnos hacer algunas observaciones al respecto.
yet it is possible to make a few comments on it without too much risk of being mistaken.