Results for leefbaarheidsplan translation from Dutch to French

de afdeling woonbeleid moet binnen drie maanden het leefbaarheidsplan al dan niet goedkeuren.
la division de la politique du logement doit approuver ou non le plan de qualité de vie.

bij overschrijding van deze termijn wordt het leefbaarheidsplan geacht stilzwijgend te zijn goedgekeurd.
en cas de dépassement de ce délai il est sous-entendu que le règlement interne d'attribution est approuvé.

de sociale huisvestingsmaatschappij met een grote concentratie lage inkomens die van de verhoogde inkomensgrens willen genieten zullen daarenboven een leefbaarheidsplan moeten voorleggen.
la société de logement social ayant une grande concentration de revenus modestes et voulant bénéficier du plafond augmenté devront en plus soumettre un plan de qualité de vie.

het leefbaarheidsplan wordt opgemaakt, hetzij voor het gehele patrimonium van een sociale huisvestingsmaatschappij, hetzij voor een of meerdere wijken of gebouwen.
le plan de qualité de vie est rédigé, soit pour tout le patrimoine d'une société de logement social, soit pour un ou plusieurs quartiers ou bâtiments.

in dat geval dient het leefbaarheidsplan binnen de in artikel 6, § 5, derde lid, bepaalde termijn worden ingediend.
en ce cas le plan de qualité de vie doit être soumis dans le délai déterminé à l'article 6, § 5, troisième alinéa.

een sociale huisvestingsmaatschappij die vaststelt dat ze beantwoordt aan de voorwaarden van artikel 2, § 3 en die hiervan gebruik wenst te maken, dient bij de afdeling woonbeleid van het ministerie van de vlaamse gemeenschap onmiddellijk een leefbaarheidsplan in ter aanvulling van het in § 5 bedoelde intern toewijzingsreglement.
une société de logement social constatant qu'elle remplit les conditions de l'article 2, § 3 et désirant en bénéficier, soumet immédiatement un plan de qualité de vie à la division de la politique du logement du ministère de la communauté flamande en complément du règlement interne d'attribution, visé au § 5.