Results for leeg lopen translation from Dutch to French

lopen
marche

lopen!
traversez !

mank lopen
boiterie

lopen onmogelijk
incapacite de la marche

lopen; moeilijk
difficulte de la marche

"verkeerd lopen"
se tromper

sommige streken dreigen leeg te lopen.
ou bien pense-t'il qu'il suffira d'appliquer les mesures déjà annoncées?

dorpen en gehuchten lopen leeg.
villages et bourgades se meurent.

de spoorwegen lopen leeg en de binnenscheepvaart verkommert.
les estimations du coût de l'aménagement de réseaux de transport satisfaisants et modernes en europe sont très variables.

het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

met het commissievoorstel dreigt het platteland in de perifere regio's leeg te lopen.
enfin, m. prodi affirme que l'europe a besoin d'un seul organe exécutif : la commission.

dillen moeten ook denken aan maatregelen om een verder leeg lopen van europa's cultuurbezit te stoppen.
nous devons également envisager des mesures qui mettront un terme à la fuite des biens culturels européens.

want als het plan de hinder van het autoverkeer gaat vervangen door die van het gen, dan zal het stadscentrum verder leeg lopen.
car si le plan remplace les nuisances des voitures par celles du rer, le centre ville va continuer à se vider.

in heel europa lopen plattelandsgebieden leeg en de probleemgebieden zijn de meest kwetsbare regio's.
les zones rurales sont en cours de dépeuplement en europe, et les zones dites défavorisées sont les plus vulnérables.

--mijnheer de voorzitter, onze oude stadswijken lopen leeg. daar is geen twijfel over mogelijk.
.- monsieur le président, il est on ne peut plus évident que nos vieux centres-villes dépérissent.

- de historische stadscentra lopen leeg en bij gebrek aan bewoners neemt ook het aantal basisvoorzieningen af;
- les centres historiques se vident, entraînant une baisse de la sécurité;

om op een goede manier door een array heen te lopen waar lege elementen in kunnen zitten kan each() gebruikt worden.
pour passer en revue proprement un tableau qui peut contenir des éléments vides ou des zéros, utilisez la fonction each().

nikkel-cadmium-batterijen zijn minder kwetsbaar, sneller oplaadbaar en lopen veel langzamer leeg als ze niet in gebruik zijn.
les piles au nickel-cadmium se chargent plus rapidement et se déchargent beaucoup plus lentement en utilisation.

als een van deze radertjes in de kring loop uitvalt, dan ontstaan onevenwichtigheden en hele streken bloeden leeg.
si l'un des rouages du circuit saute, cela crée des déséquilibres et des régions entières se vident.

loop
loop