Results for leerachterstanden translation from Dutch to French

preventie en remediëring van ontwikkelings- en leerachterstanden;
prévenir et remédier aux retards de développement et scolaires;

1° de preventie en remediëring van ontwikkelingsen leerachterstanden en/of
1° la prévention et la remédiation de retards de développement et d'apprentissage et/ou

ontwikkelings- en leerachterstanden remediëren en leerwinst realiseren door middel van :
rattraper des retards de développement et d'apprentissage et réaliser un gain d'apprentissage :

het hanteren van een individueel plan met betrekking tot remediëring bij leerlingen waarbij leerachterstanden zijn vastgesteld.
en suivant un plan individuel concernant le rattrapage de retards d'apprentissage constatés auprès des élèves.

het opnemen van de planning inzake preventie, vaststelling en remediëring van leerachterstanden in het schoolwerkplan;
en reprenant le planning concernant la prévention, la définition et le rattrapage des retards d'apprentissage dans le plan des travaux scolaires;

deze cursussen zijn over het algemeen gericht op vergroting van de sociale vaardigheden van de deelnemers om hun inzetbaarheid te vergroten en leerachterstanden in te halen.
"minoritaires" ont en général au début d'un cours un niveau d'éducation équivalent à celui de leurs congénères blancs.

hoewel cijfers aantonen dat leerachterstanden kleiner worden, moeten inspanningen om leerachterstanden vanaf het allereerste begin aan te pakken, worden voortgezet.
bien que les chiffres indiquent une diminution des difficultés d'apprentissage spécifiques aux enfants d'immigrés, les efforts visant à les réduire dès le début doivent être maintenus.

het belangrijkste doel van de regelingen is een vroegtijdige aanpak van de leerachterstanden waar autochtone en uit etnische minderheden afkomstige kinderen mee te kampen hebben, ter voorkoming van een (taal-) achterstand in groep 3 van het basisonderwijs.
l’objectif le plus important des réglementations est d’adopter une approche opportune sur les préjudices et les retards d’apprentissage subis par les autochtones et les enfants issus de minorités ethniques, afin de prévenir le handicap (linguistique) dans le groupe 3 de l’enseignement primaire.

leerachterstand
retard d'apprentissage