From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in een sector die door een leidingennet wordt bepaald, zijn distributeurs nodig die onafhankelijk zijn van de grote producenten.
dans un domaine qui est défini par des gazoducs de réseau, il doit y avoir des distributeurs indépendants des grands producteurs.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
voorts heeft zij, met deze lening, bijna 90 miljoen irl verleend voor de modernisering en uitbreiding van het transmissiesysteem en het elektrische leidingennet.
a noter que, parmi les prêts globaux sur ressources de la bei, 90 milliards de lit à pimi pourront également aider au financement de petits et moyens investissements visant à une utilisation rationnelle de l'énergie ou à la protection de l'environnement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het leidingennet is in de regel van het type met « drievoudige » verdeelleidingen waarbij elke centrifuge is aangesloten op elk van de drie verdeelleidingen.
la tuyauterie est habituellement du type collecteur « triple », chaque centrifugeuse étant connectée à chacun des collecteurs.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
activiteit die erin bestaat aardgas te bezorgen op een precieze plaats van het vervoersnet door middel van een leidingennet en door het ontvangen van een equivalente hoeveelheid gas aan een van de ingangspunten van dit leidingennet;
activité qui consiste à délivrer du gaz naturel à un endroit précis du réseau de transport grâce à l'utilisation d'un réseau de canalisations et à la prise en charge d'une quantité de gaz équivalente à un des points d'entrée de ce réseau de canalisations;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een lening van 20 miljoen irl aan de electricity supply board (esb) diende voor de financiering van verbeteringen aan het transmissiesysteem en het elektrische leidingennet in ierland.
les fonds serviront à financer des investissements dans l'industrie et les services annexes sélectionnés en accord avec la bei dans l'ensemble du territoire, y compris à berlin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als de waterleverancier of een controleambtenaar vaststelt dat niet wordt voldaan aan de kwaliteitseisen of de specificaties in bijlage i, deel c , en dit waarschijnlijk niet te wijten is aan het huishoudelijk leidingennet onderzoekt de waterleverancier het mogelijke risico voor de volksgezondheid.
si le fournisseur d'eau ou un fonctionnaire de contrôle constate le non-respect des exigences de qualité ou des spécifications en annexe ire, partie c , et ceci n'est probablement pas dû au réseau de canalisations domestique, le fournisseur d'eau examine le risque éventuel pour la santé des personnes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een mogelijke wijze van beëindigen van de inbreuk zou hierin kunnen bestaan dat sep de deelnemers aan de ovs en de afnemers zou mededelen, dat de ovs aldus moet worden uitgelegd en zal worden toegepast dat uitvoer van niet voor de openbare voorziening bestemde hoeveelheden elektriciteit alsook directe invoer door particuliere industriële verbruikers vrij zullen zijn en niet op grond van de eigendom of het beheer over het leidingennet door sep en de deelnemers aan de ovs zullen worden verhinderd zonder dat daarvoor gegronde redenen zijn.
l'une des façons de mettre fin à l'infraction pourrait consister, pour la sep, à faire savoir aux parties à l'ovs et aux clients que l'ovs doit être interprété et appliqué dans ce sens que les exportations d'énergie électrique qui ne sont pas destinées à la distribution publique, de même que les importations directes effectuées par des consommateurs industriels privés, seront libres et ne seront pas entravées en raison de la possession ou de la gestion du réseau par la sep et les parties à l'ovs, sans qu'il y ait pour cela des raisons fondées.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
11° « overbrenging » : activiteit die erin bestaat aardgas door middel van een leidingennet te bezorgen op een bepaalde plaats van het aardgasdistributienet en een equivalente hoeveelheid aardgas aan een van de ingangspunten van dit leidingennet te ontvangen;
11°« acheminement » : activité qui consiste à délivrer du gaz naturel à un endroit précis du réseau de distribution de gaz naturel grâce à l'utilisation d'un réseau de canalisations et à la prise en charge d'une quantité de gaz naturel équivalente à un des points d'entrée de ce réseau de canalisations;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: