Results for leidinggeven aan (ambulante) objectl... translation from Dutch to French

leidinggeven aan 3 tot 5 medewerkers.
savoir diriger 3 à 5 collaborateurs.

kennis werkorganisatie en ervaring leidinggeven aan ploeg;
connaissance de l'organisation du travail et expérience pour diriger une équipe;

substitutiezorg staat vrijwel altijd gelijk aan ambulante hulpverlening.
le traitement de substitution est presqueexclusivement conçu comme un serviceambulatoire.

plichten van de personen die daadwerkelijk leidinggeven aan de activiteiten van de rechtenbeheerder
obligations des personnes qui gèrent effectivement les activités de la société de gestion collective

voor de verstrekkingen inzake klinische biologie die verleend zijn aan ambulante rechthebbenden :
pour les prestations de biologie clinique dispensées à des bénéficiaires ambulants :

leiderschap' evalueert de moeilijkheidsgraad van het leidinggeven aan de medewerkers vanuit de functie.
le critère `leadership' évalue le degré de difficulté de diriger des collaborateurs.

zij moeten blijk geven van bewezen kwaliteiten inzake administratief beheer en leidinggeven aan personen.
ils doivent faire preuve de qualités confirmées de gestion administrative et de direction des personnes.

het is de bedoeling dat de europese unie zich kan mobiliseren waar het gaat om het anticiperen op en het leidinggeven aan bedrijfsherstructureringen.
cela signifie que l’ union européenne est capable de se mobiliser pour ce qui est d’ anticiper et de gérer la restructuration des entreprises.

het leidinggeven aan en het beheer en de controle van target behoren tot de competentie van de raad van bestuur van de ecb.
la direction, la gestion et la surveillance de target relèvent de la compétence du conseil des gouverneurs de la bce.

de nieuwe loopbaan voorziet voor bepaalde graden een premie voor ambtenaren die leidinggeven aan een team van een bepaalde grootte voor de periode dat ze dit doen.
pour certains grades, la nouvelle carrière prévoit une prime pour les agents qui gèrent de manière directe une équipe d'une certaine taille pendant ladite période.

de verstrekkingen verleend aan ambulante rechthebbenden in een ziekenhuis en die door het ziekenhuis via magnetische of elektronische dragers verrekend en geïnd worden via de derdebetalersregeling;
les prestations dispensées dans un établissement hospitalier à des bénéficiaires ambulatoires, qui sont portées en compte par l'établissement via un support magnétique ou électronique et pour lesquelles le tiers-payant est appliqué;

leidinggeven aan het toezichtcomité en het de nodige documenten bezorgen om toezicht op de uitvoering van het programma te kunnen uitoefenen in het licht van de specifieke doelstellingen ervan;
de diriger les travaux du comité de suivi et de lui transmettre les documents permettant un suivi de la mise en œuvre du programme au regard de ses objectifs spécifiques;

bij projecten opgezet door kleine steden en gemeenten doet zich vaak het probleem voor dat de betrokkenen slechts over weinig bevoegdheden en middelen beschikken en geringe ervaring hebben met het deelnemen of leidinggeven aan interterritoriale samenwerkingsprojecten.
les réseaux de projets de la première génération se distinguent par un certain nombre de particularités qui permettent de dégager quelques traits fondamentaux de leur structure de coopération' ':

de draaiende camera's schieten soms beelden van 100 of meer mensen die in één grote zaal communautaire regelgeving uitvaardigen, politieke initia­ tieven nemen en leidinggeven aan de europese unie.
elles filmeront probablement un groupe de cent personnes ou plus, rassemblées dans une vaste salle pour élaborer une législation commune, lancer des initiatives politiques et imprimer une orientation à l'union européenne.

tot dusver hebben bijna 1 000 europese leidinggevenden aan dit programma deelgenomen;
À ce jour, presque 1 000 cadres européens ont participé à ce programme;

wanneer de betrokken minister(s) heeft (hebben) beslist om een gemeenschappelijke structuur op te zetten voor verschillende diensten, wijst hij (wijzen zij) diegene van de betrokken leidinggevenden aan die het proces zal leiden.
lorsque le ou les ministre(s) concerné(s) ont décidé de mettre en place une structure commune à plusieurs services, il(s) désigne(nt) celui des dirigeants concernés qui conduira le processus.

1. het leidinggeven aan, het beheer en de controle van target behoort tot de competentie van de raad van bestuur van de ecb. de raad van bestuur kan de voorwaarden vaststellen waaronder andere grensoverschrijdende betalingssystemen dan de nationale rtgs-systemen de grensoverschrijdende faciliteiten van target kunnen gebruiken of waaronder deze aan target kunnen worden gekoppeld.
1. la direction, la gestion et la surveillance de target relèvent de la compétence du conseil des gouverneurs de la bce. le conseil des gouverneurs peut déterminer les modalités selon lesquelles les systèmes de paiements transfrontaliers autres que les systèmes rbtr nationaux peuvent utiliser les facilités transfrontalières de target ou être connectés à target.