Results for lessentabel translation from Dutch to French

10° wekelijkse lessentabel :
10° grille-horaire hebdomadaire :

wekelijkse lessentabel en leerplannen van een klas in het lager en het secundair onderwijs;
grille-horaire hebdomadaire et programme des cours d'une classe dans l'enseignement primaire et secondaire;

5° hij dient voorstellen in m.b.t. het opstellen van de wekelijkse lessentabel;
5° il émet des propositions au sujet de l'organisation de la grille horaire hebdomadaire;

de uitvoering van het leerplan en de bemanning van de lessentabel zal dan waarschijnlijk anders moeten verlopen dan men traditioneel gewend is.
c'est ainsi que les entreprises sont intégrées au système de l'enseignement professionnel, pour permettre aux élèves d'acquérir une expérience suffisante de la pratique du métier et du travail en entreprise.

elk centrum legt uiterlijk op 31 maart 2001 en na onderhandeling in het lokaal comité een voorstel van concordantie tussen de vakken die tijdens het schooljaar 1999-2000 werden gegeven en de vakken van de nieuwe lessentabel aan het departement ter goedkeuring voor.
au plus tard le 31 mars 2001 et après négociation au sein du comité local, chaque centre soumet une proposition de concordance entre les cours ayant été donnés pendant l'année scolaire 1999-2000 et les cours de la nouvelle grille-horaire à l'approbation du département.

2° de werkdocumenten en dagboeken van de te begeleiden personeelsleden, de lessentabel, de notulen van de klasraden en toelatingsraden alsmede verschillende documenten die ofwel ter beschikking gesteld ofwel bewaard moeten worden ter inzage nemen;
2° de prendre connaissance des documents de travail et journaux de classe des membres du personnel à conseiller, de l'horaire, des procès-verbaux dressés par les conseils de classe et conseils d'admission, ainsi que de différents documents qui doivent être présentés ou conservés;

de studiebewijzen, waarvan het model vastgelegd is in bijlage iii.a, iii.b, iii.c, v.a, v.b, vi.a, vi.b en vi.c, kunnen pas uitgereikt worden nadat voor de betrokken opleidingen/opties het minimum aantal lestijden, de minimum lessentabel en/of het minimum leertraject is vastgelegd.
les titres dont la formule a été déterminée aux annexes iii.a, iii.b, iii.c, v.a., v.b, vi.a, vi.b et vi.c, ne peuvent être délivrés qu'après fixation du nombre minimal de périodes de cours, de la grille horaire minimale et/ou de la filière d'apprentissage minimale pour les formations/options en question.