Results for leuvense translation from Dutch to French

leuvense kropper
boulant de louvain

ten westen, de leuvense vaart, vanaf de hoge weg tot aan de samenvloeiing met de dijle;
à l'ouest, le canal louvain-malines, à partir du "hoge weg" jusqu'au confluent avec la dyle.

ten zuiden, de hoge weg, vanaf de dijk van de dijle tot aan de dijk van de leuvense vaart;
au sud, le "hoge weg", à partir de la digue de la dyle jusqu'à la digue du canal louvain-malines;

de rapporteur bedankt met name zijn assistent, professor claassens van de leuvense universiteit, die een waardevolle bijdrage heeft geleverd.
le rapporteur remercie particulièrement m. claessens, de l'université de louvain, qui lui a apporté son assistance et fourni une contribution de valeur.

het stuurcomité komt elke maand bijeen en heeft de leuvense universiteit reeds gevraagd een studie over de verschillende soorten handelsbelemmeringen in europa en hun kosten uit te voeren.
ce comité directeur se réunit une fois par mois et il a déjà chargé l'université de louvain de réaliser une étude sur les divers types de barrières aux échanges qui existent en europe et sur leur coût.

overwegende dat de secundaire doelstellingen daarentegen niet bereikt zijn, in die zin dat het bijzonder bestemmingsplan voorzag in de realisatie van een gebied voor ambachten en kleine industrie langs de leuvense steenweg en de twee huizenstraat;
considérant par contre que les objectifs secondaires n'ont pas été rencontrés, le plan particulier d'affectation du sol prévoyant notamment la réalisation d'une zone artisanale et de petite industrie à front de la chaussée de louvain et de la rue des deux maisons;

afzet van land- en tuinbouwprodukten leuvense plein 4, bus 6 en 7 b-1000 brussel tel. (32-2)217 62 20
débouchés agricoles et horticoles (ondah) place de louvain 4 btes 6 et 7 1000 bruxelles tél. 2 2176220

overwegende dat het gewestelijk bestemmingsplan (gbp) een weg die het verlengde is van de verbondsstraat tusen de scailquinstraat en de leuvense steenweg, aan de achterkant van de madoutoren, in het wegennet onderbrengt;
considérant que le plan régional d'affectation du sol (pras) inscrit en réseau viaire une voirie prolongeant la rue de l'alliance entre la rue scailquin et la chaussée de louvain, à l'arrière de la tour madou;

de heer stewart (s). — (en) mijnheer de voorzitter, bij een vorige gelegenheid bent u zo vriendelijk geweest uw invloed aan te wenden om mij te helpen bij mijn pogingen toegang tot de leuvense gevangenis te krijgen teneinde mijn kiezers te bezoeken.
le président. — monsieur smith, il n'appartient pas à l'assemblée de faire des commentaires sur des articles de presse, mais il y aura une déclara tion de la commission sur les suites données aux avis et résolutions du parlement.