Results for linkerhelft translation from Dutch to French

u kunt de datum instellen in de linkerhelft van deze module.
vous réglez la date en utilisant la partie gauche du module.

deze beslissingen worden aangekruist op de keerzijde van de verbintenis tot tenlasteneming en meer bepaald op de linkerhelft.
ces décisions doivent être indiquées au verso de l'engagement de prise en charge (côté gauche).

de bovenvermelde beslissingen worden aangekruist op de keerzijde van de verbintenis tot tenlasteneming en meer bepaald op de linkerhelft.
les décisions applicables doivent être indiquées au verso de l'engagement de prise en charge (côté gauche).

voor ik u het woord geef, wil ik echter nog opmerken dat ik met nieuwsgierigheid heb gekeken naar de heren smith en falconer, die zich naar de linkerhelft van de vergaderzaal hebben verplaatst.
mais avant de vous donner la parole, permettezmoi de dire que, curieusement, j'ai constaté que m. smith, en compagnie de m. falconer, se sont déplacés vers la droite de l'hémicycle.

u kunt de datum instellen in de linkerhelft van dit tabblad. kies gewoon de maand en het jaar met de besturingsvelden aan de kop van de kalender en de dag van de maand door op een dag in de kalender te klikken.
vous réglez la date en utilisant la partie gauche de l'onglet. choisissez simplement votre mois et année en utilisant les contrôles en haut du calendrier, et le jour du mois en cliquant sur le jour correspondant dans le calendrier.

oneens waren wij het op punten als metadonverstrekking: „nee", zei de rechterhelft, „ja", zei de linkerhelft.
dans un amendement, j'avais donc demandé des rapports paritaires dans l'esprit de la convention de lomé, ce qui n'a rien de nouveau pour la communauté européenne, et non des rapports de dépendance, et même parfois de chantage, bref, un type de rap ports et d'aides globaux.

de interessante vraag is daarom wat er gebeurt in de linkerhelft van de figuur, als een internationale schok asymmetrisch is of als de schok één land in het bijzonder treft. zo'n land-specifieke schok zou
une autre façon de vérifier cette proposition consiste à examiner les résultats de simulations opérées à l'aide du modèle informatique quest de la commission.

1. eigenlijke filets, zijnde repen visvlees, welke evenwijdig aan de ruggegraat worden losgemaakt en de rechterhelft of de linkerhelft van de vis vormen, ook indien de twee helften nog bijeen worden gehouden door de huid;
bois filés; bois préparés pour allumettes; chevilles en bois pour chaussures

de naam van het nieuwe boek zou nu in de linkerhelft van het scherm zichtbaar moeten zijn. indien u uw boek wilt opnemen in de bladwijzers, gebruik dan de sneltoetsen ctrl; b of kies bladwijzers bladwijzer toevoegen in het menu. u kunt uw boeken zelfs onderverdelen in verschillende mappen, net als in & konqueror;.
le nom du nouveau carnet devrait maintenant apparaître dans la partie gauche de la fenêtre. si vous souhaitez que le carnet apparaisse dans vos signets, utilisez ctrl; b ou sélectionnez le menu signets ajouter un signet. vous pouvez même organiser vos signets dans des dossiers séparés de la même manière que ce que vous faites probablement avec & konqueror;.