Results for liquiditeitsoverboekingen translation from Dutch to French

liquiditeitsoverboekingen tussen de pm-rekening van een deelnemer en zijn subrekeningen geschieden om niet .
les transferts de liquidité entre le compte mp d' un participant et ses sous-comptes sont gratuits .

op verzoek van het as stelt de ascb het as eveneens in kennis van een toename van de liquiditeiten op de subrekening ten gevolge van liquiditeitsoverboekingen door de afwikkelingsbank.
si le se en fait la demande, la bcse l' informe également de l' augmentation de la liquidité sur le sous-compte du fait du transfert de liquidité par la banque de règlement.

de cai-groepsbeheerder mag via de icm liquiditeitsoverboekingen initië ­ ren tussen de van dezelfde cai-groep deel uitmakende pm-rekeningen , met inbegrip van hun subrekeningen .
le gestionnaire du groupe icc est habilité à émettre des transferts de liquidité par l' intermédiaire du mic entre les comptes mp , y compris leurs sous-comptes , faisant partie du même groupe icc .

waar van toepassing, verhoogt of verlaagt de[ naam van de cb] vervolgens het bevroren tegoed door de subrekening te crediteren of te debiteren met systeemover ­ schrijdende afwikkelingsbetalingen of door de subrekening te crediteren met liquiditeitsoverboekingen.
le cas échéant, la[ insérer le nom de la bc] augmente ou réduit ensuite le solde bloqué en créditant les paiements afférents à un règlement intersystème sur le sous-compte ou en débitant lesdits paiements du sous-compte, ou en créditant les transferts de liquidité sur le sous-compte.

de icm is beschikbaar voor liquiditeitsoverboekingen van 19.30 ( 1 ) tot 18.00 uur de volgende dag , behalve tijdens de technische onderhoudsperiode van 22.00 tot 1.00 uur .
le mic est disponible pour les transferts de liquidité de 19 heures 30 ( 1 ) à l8 heures le lendemain , à l' exception de la période de maintenance technique qui a lieu de 22 heures à 1 heure .

tijd ter voorbereiding van dagoperaties (*) verwerking overdag sluitingstijd voor cliëntbetalingen ( d.w.z. betalingen waarbij de opdrachtgever en / of de begunstigde van de betaling geen directe of indirecte deelnemer is ; zij kunnen door het systeem geïdentificeerd worden via een mt 103 - of mt 103 +- bericht ) sluitingstijd voor interbankbetalingen ( d.w.z. andere betalingen dan cliëntbe ­ talingen ) eindedagverwerking algemene sluitingstijd voor het gebruik van permanente faciliteiten gegevens voor het bijwerken van de boekhoudsystemen staan ter beschik ­ king van de cb 's start van verwerking overdag ( nieuwe werkdag ) liquiditeitsvoorziening op de pm-rekening bericht inzake de procedurestart en de afwikkeling van permanente opdrach ­ ten om liquiditeiten van de pm-rekening over te maken naar de subreke ­ ning ( en )/ kopierekening ( afwikkeling m.b.t. het aangesloten systeem ) uitvoering van extra liquiditeitsoverboekingen via het icm vóór het aange ­ sloten systeem een „start-of-cycle "- bericht stuurt ;
fenêtre de fonctionnement pour préparer les opérations de jour (*) traitement de jour heure limite pour les paiements de clientèle ( c' est-à-dire les paiements dont le donneur d' ordre et / ou le bénéficiaire n' est pas un participant direct ou indirect , tels qu' identifiés dans le système en utilisant les messages mt 103 ou mt 103 +) heure limite pour les paiements interbancaires ( c' est-à-dire les paiements autres que les paiements de clientèle ) traitement de fin de journée heure limite générale pour le recours aux facilités permanentes les données permettant la mise à jour des systèmes comptables sont disponibles pour les bc traitement de début de journée ( nouvelle journée ouvrable ) fourniture de liquidité sur le compte mp message de « début de procédure » et règlement des ordres permanents pour le transfert de liquidité des comptes mp sur le ( s ) sous-compte ( s )/ compte miroir ( règlement lié au système exogène ) exécution des transferts de liquidité supplémentaires par l' intermédiaire du mic avant que le système exogène n' envoie le message de « début de cycle » ;