Results for loonlast translation from Dutch to French

loonlast :
charge salariale :

aantal punten personeel gemiddelde loonlast ziekenhuis/nationale gemiddelde loonlast
nbre points relatif au personnel moyenne salariale de l'hôpital/moyenne salariale nationale

de loonlast van het personeel dat in het kader van het project is aangeworven;
la charge salariale du personnel engagé dans le cadre du projet;

een tegemoetkoming gelijkwaardig aan 5 punten minimum in de loonlast van een bijkomende werknemer.
d'une intervention équivalente à 5 points minimum portant sur la charge salariale d'un travailleur complémentaire.

het aantal punten wordt eveneens gewijzigd om rekening te houden met de gemiddelde loonlast van elk ziekenhuis ten opzichte van de nationale gemiddelde loonlast.
le nombre de points est modifié pour tenir compte de la charge moyenne salariale de chaque hôpital par rapport à la charge salariale moyenne nationale.

dit gebrek aan vooruitziendheid vanwege het gewest dreigt op langere termijn de gemeentebudgetten te bezwaren vanaf het moment waarop de loonlast wordt verschoven naar het budget van de gemeente.
ce manque de prévision de la région risque à plus long terme d'obérer les budgets communaux à partir du moment où la charge salariale est imputée au budget communal.

de berekening van de gemiddelde loonlast van het ziekenhuis en de gemiddelde nationale loonlast wordt vastgesteld op basis van de theoretische loonschalen waarbij rekening wordt gehouden met de volgende elementen :
le calcul de la moyenne salariale de l'hôpital et de la moyenne salariale nationale est établi sur base de barèmes théoriques tenant compte des éléments suivants :

de toekenning van subsidies door het fonds, volgens de bij dit koninklijk besluit en het bijzonder reglement vastgelegde regels, is beperkt tot de loonlast en tot de werkingskosten die de promotor heeft vastgelegd.
l'octroi des subventions par le fonds est limité aux charges salariales et aux frais de fonctionnement engagés par le promoteur, selon les règles déterminées par le présent arrêté et par le règlement spécial.

de raming van de kosten van het project, met vermelding, enerzijds, van de raming van de loonlast en, anderzijds, van de raming van de werkingskosten;
l'évaluation du coût du projet, en indiquant, d'une part, l'évaluation de la charge salariale et, d'autre part, l'évaluation des frais de fonctionnement;

ik geloof dat daarin drie belangrijke elementen moeten zitten, namelijk het aspect van vermindering van loonlast; versterking van de opleiding, want er zijn zeer veel laaggeschoolden in deze sector en er zijn inderdaad veel laaggeschoolde vrouwen die werkzaam zijn in de confectie.
d'aucuns estiment que les choses ne vont pas assez loin sur certains points, mais je pense pour­tant que ceux d'entre­vous qui ont encore réclamé l'un ou l'autre élément devront admettre que tout cela figure déjà dans nos communications.

loonlasten
part salariale