Results for loopweg translation from Dutch to French

het energieverlies kan aanzienlijk worden verminderd door gebruik te maken van neutronengeleidingsbuizen als loopweg.
cette perte d'inten­sité peut être sensiblement réduite si, pour le parcours de vol, on utilise des tubes­guides de neutrons.

sp : bron van gepulste neutronen; ch syst : dingskanaal met een loopweg van 180 m.
sp : source de neutrons puisés; ch syst : système comportant plusieurs hacheurs, définissant la bande de longueur d'ondes; du : unité de détection.

al deze inrichtingen bezitten langs de loopweg een of twee meetstations met detectoreenheden op verschillende af­standen van de reactor.
chacune de ces installations dispose, le long de son parcours de vol, de deux ou plusieurs stations de mesure comportant des unités de détection placées à différentes distances du réacteur.

de verhouding dt/l is een maat voordeselec­tiviteit van een gegeven installatie, waarvan dt de pulsduur en i de loopweg is.
on conçoit aisément que le retard permet de sélectionner les neutrons d'énergie voulue, qui seront en registrés par le compteur.

van de verschillende experimentele op­stellingen, hun loopweg, alsmede de meetstations op het sØÆ/1­terrein zijn aangegeven in fig. 3.
on a étudié deux diffractomètres à temps de vol pour les mesures sur pou­dres (pocry­160 et pocry­16) et un diffractomètre pour les mesures sur monocristal (sicry­60).

uit de gemeten looptijd Íf en de bekende loopweg l wordt de snelheid van de neutronen, die de voornaamste parameter is bij de looptijdexperimenten, berekend volgens de eenvoudige formule
le système de faisceau incident, essentiellement consisté de deux ou plusieurs hacheurs, détermine la gamme de vitesse des neutrons dans le faisceau incident.

het schei­dend vermogen van een looptijdinrichting verbetert naarmate de loopweg groter is. een limiet voor de lengte van de loopweg ligt in het verlies aan neutronenenergie die in theorie omgekeerd evenredig is aan het kwadraat van de loopweg.
une limite à la longueur du parcours de vol est constituée par la perte d'intensité neutronique, qui théori­quement est inversement proportionnelle au carré du parcours.

t tgb van de schijf, die loopweg wordt genoemd, wordt gedurende zeer korte tijd geopend, gewoonlijk gelijk aan de duur van de ope­ning van de schijf en synchroon hiermee, doch met een veranderlijke vertraging ten opzichte van het tijdstip van vertrek van het neutronenpakket.
dans cette méthode, le faisceau de neutrons issus du canal d'un réacteur est découpé en paquets de durée très courte, habituellement de l'ordre de quelques microsecondes (ps),parun obturateur tournant (figure 5). celui-ci est constitué par une fente diamétrale dans un disque absorbant tournant à grande vitesse en face du collimateur du faisceau.

aangegeven worden de benaming van de inrichting, het bundelgat, de methode voor de bepaling van de energie van de invallende neutronen, de breedte van de golflengteband Δλ, de minimale golflengte xm¡n, de lengte l van de loopweg met de vermelding of al dan niet gebruik wordt gemaakt van een geleidebuis alsmede de golflengtescheiding over de volledige golflengteband.
tableau ΠΙ : caractéristiques des installations utilisées pour la diffraction des neutrons à temps de vol : désignation de l'installation, canal expé­rimental, méthode de détermination de l'énergie des neutrons incidents, largeur de la bande de longueur d'onde Δ λ et longueur d'onde minimale λιηΐη, longueur du parcours de vol l avec indication relative à l'emploi éventuel d'un tube­guide, et résolution en longueur d'onde sur l'ensemble de la bande de longueurs d'onde.