Results for luchthavenexploitanten translation from Dutch to French

luchthavenexploitanten;
un exploitant d'aéroport;

certificering van luchthavenexploitanten
certification des exploitants d'aérodrome

in dit verband mogen wij de luchthavenexploitanten niet vergeten.
il y a ici un autre acteur auquel nous devrions penser: les exploitants d' aéroports.

ook was er nauwelijks concurrentie tussen luchthavens en luchthavenexploitanten.
par ailleurs, la concurrence entre les aéroports et leurs exploitants était pratiquement inexistante.

b) wettelijke scheiding tussen luchthavenexploitanten en hun afdeling voor grondafhandelingsactiviteiten
b) séparation juridique de l’exploitant d’aéroport et de ses filiales pratiquant l’assistance en escale

tot deze kandidaat-consortia behoren ook een aantal gevestigde europese luchthavenexploitanten.
un certain nombre d’opérateurs aéroportuaires européens de renom font partie des consortiums présélectionnés.

de verantwoordelijkheid van luchthavenexploitanten voor minimumkwaliteitseisen voor grondafhandelingsactiviteiten moet worden gedefinieerd in een gedelegeerde handeling
responsabilité des gestionnaires d’aéroport en ce qui concerne les exigences de qualité minimale pour les opérations d’assistance en escale, à définir dans un acte délégué

hun onafhankelijkheid zou groter zijn als ze voor hun budget niet aangewezen waren op luchthavenexploitanten en luchtvaartmaatschappijen.
leur indépendance pourrait être renforcée s’ils ne dépendaient plus des exploitants d’aéroport et des transporteurs aériens pour leur budget.

b) afschaffing van de mogelijkheid voor luchthavenexploitanten om de controle te hebben over grondafhandelingsactiviteiten op hun luchthaven
b) suppression de la possibilité, pour l’exploitant d’aéroport, de contrôler une activité d’assistance en escale dans son propre aéroport

gebleken is namelijk, dat inkomsten uit gronddiensten een belangrijk deel van de totale inkomsten van luchthavenexploitanten uitmaken.
en principe, on peut constater que les revenus issus des services d'assistance en escale constituent une part importante des recettes des exploitants d'aéroports.

de luchthavenexploitanten riepen op tot betere coördinatie op luchthavens en drukten de wens uit om duidelijk te worden erkend als grondcoördinatoren.
les exploitants d’aéroport ont préconisé une meilleure coordination dans les aéroports et exprimé le souhait de voir reconnu leur rôle de coordination au sol.

geen contractuele of financiële verplichtingen hebben ten aanzien van de luchthavenexploitanten, luchtvaartmaatschappijen of entiteiten waarop zij toezicht moeten houden.
qu’ils sont libres de toute obligation contractuelle ou pécuniaire envers les aéroports, les exploitants ou les entités à contrôler.

onafhankelijke validateurs mogen geen contractuele of financiële verplichtingen hebben tegenover de luchthavenexploitanten, luchtvaartmaatschappijen of entiteiten waarop zij toezicht moeten houden.
les validateurs indépendants doivent être libres de toute obligation contractuelle ou pécuniaire envers les aéroports, les transporteurs aériens ou les entités qu’ils sont chargés de contrôler.

belgocontrol verschaft aan de luchthavenautoriteiten en de luchthavenexploitanten gegevens betreffende de luchtvaartuigen, hun besturing, hun bewegingen en de waarneembare gevolgen ervan.
belgocontrol fournit aux autorités aéroportuaires et aux exploitants aéroportuaires des informations relatives aux aéronefs, à leur pilotage, à leurs mouvements et aux effets observables de ceux-ci.

de efficiënte verlening van grondafhandelingsdiensten is dan ook belangrijk voor luchthavenexploitanten, luchtvaartmaatschappijen en passagiers, en is van cruciaal belang voor het efficiënte gebruik van de luchtvervoersinfrastructuur.
l’efficacité de la fourniture des services d’assistance en escale est donc importante pour les exploitants d’aéroport, les compagnies aériennes et les passagers, et est déterminante pour assurer une utilisation efficace des infrastructures de transport aérien.

de antwoorden van overheidsinstanties, luchtvaartmaatschappijen, luchthavenexploitanten, piloten, luchtvaartnavigatiediensten, deskundigen, burgers en milieuorganisaties leverden waardevolle ideeën op5.
les réponses soumises par des agences gouvernementales, des compagnies aériennes, des exploitants d’aéroports, des pilotes, des fournisseurs de services de navigation aérienne, des experts, des particuliers et des organisations environnementales ont constitué un apport précieux5.

in dit verband zouden luchthavenexploitanten moeten worden aangespoord om in ernstig door vliegtuiglawaai getroffen woongebieden maatregelen tegen geluidsoverlast te treffen (geluidswerende ramen en ventilatoren).
a cet égard, il faudrait également exiger des exploitants d'aéroports qu'ils financent des mesures d'isolation sonore, sous la forme de vitres antibruit et d'équipements d'aération, dans les zones d'habitat exposées au bruit des avions.

luchthavenexploitant
organisme de gestion d'un aéroport