Results for maagdarmperforatie translation from Dutch to French

maagdarmaandoeningen en maagdarmperforatie
affections gastro-intestinales (gi) et perforation gi

aandoeningen in het maagdarmkanaal en maagdarmperforatie
affections gastro-intestinales (gi) et perforation gi

- gaten in de darmwand (maagdarmperforatie)
- perforation gastro-intestinale

maagdarmperforatie is gemeld bij patiënten behandeld met tacrolimus.
des cas de perforation gastro-intestinale ont été rapportés chez des patients traités par tacrolimus.

de therapie moet definitief worden gestaakt bij patiënten die een maagdarmperforatie ontwikkelen.
la survenue d’une perforation gastro-intestinale impose l’arrêt définitif du traitement.

deze aandoening is meestal secundair aan complicaties bij wondgenezing, maagdarmperforatie of vorming van fistels.
cette condition est généralement secondaire à des complications de la cicatrisation des plaies, à une perforation gastro-intestinale ou à une formation de fistules.

er zijn in de periode na registratie gevallen van maagdarmperforatie gemeld bij patiënten die methylnaltrexonbromide gebruikten.
des cas de perforation gastro-intestinale ont été rapportés après commercialisation chez des patients recevant le bromure de méthylnaltrexone.

zelden optredende dehydratie als gevolg van gastrointestinale verschijnselen, maagdarmperforatie, ischemische colitis, colitis en neutropenische enterocolitis zijn gemeld.
de rares cas de déshydratation suite à des évènements gastro-intestinaux, de perforations intestinales, de colites ischémiques, de colites et d’entérocolites en période de neutropénie ont été signalés.

er zijn gevallen gemeld van het zich ontwikkelen van een gat in de darmwand (maagdarmperforatie) bij patiënten die relistor gebruiken.
des cas d’une perforation se développant dans la paroi intestinale (perforation gastro-intestinale) ont été rapportés chez des patients utilisant relistor.

maagdarmstelselaandoeningen zelden optredende dehydratie als gevolg van gastro-intestinale verschijnselen, maagdarmperforatie, ischemische colitis en neutropenische enterocolitis zijn gemeld.
de rares cas de déshydratation suite à des évènements gastro-intestinaux, de perforations intestinales, de colites ischémiques, de colites et d’ entérocolites en période de neutropénie ont été signalés.

aangezien maagdarmperforatie een medisch belangrijke gebeurtenis is die kan leiden tot een levensbedreigende of ernstige aandoening, dienen er direct na het optreden van verdachte symptomen of klachten adequate behandelingen te worden overwogen.
la perforation gastro-intestinale étant un événement médicalement important pouvant engager le pronostic vital ou être responsable d’un état grave, un traitement adéquat devra être considéré dès l’apparition de signes ou symptômes suspectés.

necrotiserende fasciitis, meestal secundair aan complicaties bij wondgenezing, maagdarmperforatie of vorming van fistels (zelden) (zie ook rubriek 4.4)
fasciite nécrosante, généralement secondaire à des complications de la cicatrisation des plaies, à une perforation gastro-intestinale ou à une formation de fistules (rare) (voir également rubrique 4.4).

als u ernstige pijn in uw buik, koorts, koude rillingen, misselijkheid, braken, een harde buik of een opgeblazen gevoel heeft, omdat dit symptomen kunnen zijn van een maagdarmperforatie (een gat in de wand van uw darmen)
i vous ressentez une douleur intense au niveau de l'estomac, si vous avez de la fièvre, des frissons, des nausées, des vomissements, une rigidité abdominale ou une sensation de ballonnement, car cela pourrait être des symptômes indiquant une perforation gastro-intestinale;