Results for seek knowledge from the cradle to t... translation from English to Hindi

learn from mother's bosom, to the grave
maa ki god,sy qabar tk talim hasil kro

he was weak right from the cradle .
वह क्रेडल के समय से ही कमज़ोर था ।

you can't avenge him from the grave.
तुम उसे कब्र से बदला लेने नहीं कर सकता।

of taking knowledge from the people , making them anonymous ,
भले - पूरे लोगों के ज्ञान को ले कर उनका वज़ूद ख्त्म कर के ,

and he shall speak unto mankind from the cradle and in maturity ; and be one of the righteous .
और जब झूले में पड़ा होगा और बड़ी उम्र का होकर लोगों से बाते करेगा और नेको कारों में से होगा

but god will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. selah.
परन्तु परमेश्वर मेरे प्राण को अधोलोक के वश से छुड़ा लेगा, क्योंकि वही मुझे ग्रहण कर अपनाएगा।।

until you come to the graves .
यहाँ तक कि तुम क़ब्रिस्तानों में पहुँच गए

and we ' ll make sure you get valuable feedback , coaching , and knowledge from the people you work with .
और हम यह सुनिश्चित करेंगे कि आपको अपने सह - कार्मिकों का मूल्यवान फीडबैक सहयोग और ज्ञान प्राप्त हो ।

it is scarcely two months since i came back from the grave ; is it worthwhile to be anything but radiantly glad .
कठिनाई से दो महीने ही बिते हैं , जब मैं कब्र से वापिस आई ; क्या हसतें - हसांते खुश रहने के अलावा और भी कुठ ठीक है ?

and the horn is blown , and , from the graves they rush forth to their lord .
और फिर सूर फूँका जाएगा तो उसी दम ये सब लोग क़ब्रों से अपने परवरदिगार की बारगाह की तरफ चल खड़े होगे

the belief is that if the death rites are not observed with proper care , the dead will resurrect from the grave and give trouble to them .
उनका विश्वास है कि यदि मृत्यु संबंधी विधान ठीक से पूर्ण नहीं किए गए तो मृतक की आत्मा उन्हें सताएगी ।

and the horn will be blown ; and at once from the graves to their lord they will hasten .
और फिर सूर फूँका जाएगा तो उसी दम ये सब लोग क़ब्रों से अपने परवरदिगार की बारगाह की तरफ चल खड़े होगे

and the trumpet will be blown and behold ! from the graves they will come out quickly to their lord .
और नरसिंघा में फूँक मारी जाएगी । फिर क्या देखेंगे कि वे क़ब्रों से निकलकर अपने रब की ओर चल पड़े हैं

and do not disgrace me on the day when they are raised from the graves ,
और जिस दिन लोग क़ब्रों से उठाए जाएँगें मुझे रुसवा न करना

they will emerge from the graves as if they were scattered locusts with a humbled look ,
तो ऑंखें नीचे किए हुए कब्रों से निकल पड़ेंगे गोया वह फैली हुई टिड्डियाँ हैं

their eyes humbled , they will emerge from the graves as if they were locusts spreading ,
तो ऑंखें नीचे किए हुए कब्रों से निकल पड़ेंगे गोया वह फैली हुई टिड्डियाँ हैं

and the trumpet is blown and lo ! from the graves they hie unto their lord ,
और फिर सूर फूँका जाएगा तो उसी दम ये सब लोग क़ब्रों से अपने परवरदिगार की बारगाह की तरफ चल खड़े होगे

the day they will emerge from the graves rapidly as if they were , toward an erected idol , hastening .
उसी दिन ये लोग कब्रों से निकल कर इस तरह दौड़ेंगे गोया वह किसी झन्डे की तरफ दौड़े चले जाते हैं

and the trumpet will be blown – so they will come forth from the graves , running towards their lord .
और फिर सूर फूँका जाएगा तो उसी दम ये सब लोग क़ब्रों से अपने परवरदिगार की बारगाह की तरफ चल खड़े होगे

i will ransom them from the power of the grave; i will redeem them from death: o death, i will be thy plagues; o grave, i will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
मैं उसको अधोलोक के वश से छुड़ा लूंगा और मृत्यु से उसको छुटकारा दूंगा। हे मृत्यु, तेरी मारने की शक्ति कहां रही? हे अधोलोक, तेरी नाश करने की शक्ति कहां रहीं? मैं फिर कभी नहीं पछताऊंगा।।